1
00:00:00,560 --> 00:00:03,310
(ドラマチックな音楽)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

3
00:00:06,860 --> 00:00:09,700
- あなたはそう思っていたかもしれません
コンピューター時代が始まったこと

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

5
00:00:09,700 --> 00:00:11,883
カリフォルニアのオタクたちと。

6
00:00:15,990 --> 00:00:19,353
あるいはコードを使って
第二次世界大戦の開戦者。

7
00:00:22,910 --> 00:00:26,570
しかし、先駆者は、
本当の力を初めて知った

8
00:00:26,570 --> 00:00:29,223
コンピュータははるか昔に存在していましたが、

9
00:00:30,070 --> 00:00:34,113
変革の時代に
産業革命の。

10
00:00:37,330 --> 00:00:39,470
ヴィクトリア女王が王位に就くと、

11
00:00:39,470 --> 00:00:41,370
19世紀初頭、

12
00:00:41,370 --> 00:00:42,950
イギリスは瀬戸際に立たされている

13
00:00:42,950 --> 00:00:46,000
さらに野心的な革命の、

14
00:00:46,000 --> 00:00:49,120
思考そのものの機械化。

15
00:00:49,120 --> 00:00:52,620
真鍮から鍛造され、蒸気によって駆動され、

16
00:00:52,620 --> 00:00:55,361
ビクトリア朝のコンピューター時代。

17
00:00:55,361 --> 00:00:56,670
(優しい音楽)

18
00:00:56,670 --> 00:00:59,910
並外れた先見性が必要だった

19
00:00:59,910 --> 00:01:02,670
それでも、この家父長制の世界では、

20
00:01:02,670 --> 00:01:05,313
この先見の明のある人は男性ではありませんでした。

21
00:01:06,330 --> 00:01:10,898
情熱的で知的な、
エイダ・ラブレス夫人。

22
00:01:10,898 --> 00:01:13,481
(優しい音楽)

23
00:01:17,780 --> 00:01:19,140
私はハンナ・フライです。

24
00:01:19,140 --> 00:01:21,250
数学者として知りたい

25
00:01:21,250 --> 00:01:25,773
この19世紀の女性はどうですか
情報化時代を予言しています。

26
00:01:28,470 --> 00:01:31,600
彼女がこの本を出版した経緯
最初のコンピュータープログラム

27
00:01:31,600 --> 00:01:36,560
1843年という昔。

28
00:01:36,560 --> 00:01:38,610
そして彼女がどのようにしてそれを引き起こしそうになったか

29
00:01:38,610 --> 00:01:41,043
ビクトリア朝のコンピューター革命。

30
00:01:42,440 --> 00:01:46,760
を再発見したい
エイダ・ラブレスの物語、

31
00:01:46,760 --> 00:01:50,890
果敢に夢を見た女性
コンピューターの世界の、

32
00:01:50,890 --> 00:01:53,070
そして彼女の役割を明らかにするために

33
00:01:53,070 --> 00:01:55,753
驚くべき未来のビジョンの中で。

34
00:01:57,071 --> 00:01:59,821
(優しい音楽))

35
00:02:05,458 --> 00:02:08,208
(鳥のさえずり)

36
00:02:10,510 --> 00:02:13,780
このビクトリア朝の様子を知るには
女性は予見できたかもしれない

37
00:02:13,780 --> 00:02:18,780
コンピューターの力、私は
ここにおいで、ホースリー・タワーズ、

38
00:02:18,900 --> 00:02:20,780
ロンドンから車で1日

39
00:02:20,780 --> 00:02:23,423
そして大人になってからの人生のほとんどを彼女の家で過ごしました。

40
00:02:26,690 --> 00:02:29,590
エイダは非常に恵まれた背景を持っていました。

41
00:02:29,590 --> 00:02:31,840
実際、彼女はほとんど
ヴィクトリア女王の一人

42
00:02:31,840 --> 00:02:33,520
侍女たち。

43
00:02:33,520 --> 00:02:38,110
だから彼女がいつになっても不思議ではなかった
キング牧師と結婚し、

44
00:02:38,110 --> 00:02:40,760
間もなくラブレス伯爵となり、

45
00:02:40,760 --> 00:02:43,230
彼女の10歳年上の男性

46
00:02:43,230 --> 00:02:46,811
そしてエイダは想像力豊かであったのと同じくらい現実的でした。

47
00:02:46,811 --> 00:02:49,394
(優しい音楽)

48
00:02:52,700 --> 00:02:56,640
ディケンズ、ファラデー、そして
発明家チャールズ・バベッジ

49
00:02:56,640 --> 00:02:59,653
彼らのほんの一部でした
親しい知人。

50
00:03:02,660 --> 00:03:05,710
魔法のような、刺激的な時間でした。

51
00:03:05,710 --> 00:03:07,510
相反する二つの文化、

52
00:03:07,510 --> 00:03:10,713
科学とロマン主義が衝突した。

53
00:03:13,650 --> 00:03:16,613
私のヒロインは成長しました
両方の交差点。

54
00:03:22,530 --> 00:03:26,160
彼女は自分の夢を書きました
コンピューター化された世界

55
00:03:26,160 --> 00:03:29,990
これはテイラーの科学回想録です。

56
00:03:29,990 --> 00:03:32,508
さて、これはただの古い本ではありません。

57
00:03:32,508 --> 00:03:36,020
これは最も重要なものの 1 つです
幻の文書

58
00:03:36,020 --> 00:03:38,210
科学の歴史の中で、

59
00:03:38,210 --> 00:03:43,210
65ページの青写真
コンピューター革命。

60
00:03:43,330 --> 00:03:45,680
複雑な数学があり、

61
00:03:45,680 --> 00:03:47,200
レイアウトがあります

62
00:03:47,200 --> 00:03:51,530
世界初の将軍に
目的のコンピューティング マシン。

63
00:03:51,530 --> 00:03:56,530
世界初のものもある
公開されたコンピュータプログラム

64
00:03:56,590 --> 00:04:01,400
その中で、エイダは次のように示唆しています。
歯車から作られた機械

65
00:04:01,400 --> 00:04:06,400
そしてカムと蒸気と
オイルは音楽を作曲することができます。

66
00:04:06,830 --> 00:04:11,830
事実上、それはエイダの鍵です
コンピューター時代のマニフェスト。

67
00:04:11,910 --> 00:04:16,621
これらすべては 1843 年まで遡ります。

68
00:04:16,621 --> 00:04:18,970
(クラシック音楽)

69
00:04:18,970 --> 00:04:21,540
このドキュメントは魅力的な組み合わせです

70
00:04:22,380 --> 00:04:24,513
科学と想像力。

71
00:04:26,700 --> 00:04:29,710
それで彼女はどうやって対処したのですか
両方の鎖を受け入れるために、

72
00:04:29,710 --> 00:04:32,469
論理と創造芸術?

73
00:04:32,469 --> 00:04:35,302
(クラシック音楽)

74
00:04:39,460 --> 00:04:41,000
男が一人いたような気がする

75
00:04:41,000 --> 00:04:44,250
の震源地で
エイダがやったことすべて。

76
00:04:44,250 --> 00:04:46,620
彼は彼女の育成に大きな影響を与えた

77
00:04:46,620 --> 00:04:50,070
そして最大の有名人だった
当時のイギリスでは。

78
00:04:50,070 --> 00:04:55,070
バイロン卿、詩人、女遊び家、
ロマンチックでエイダの父親。

79
00:04:58,860 --> 00:05:01,700
エイダは彼の唯一の嫡出の娘でした

80
00:05:01,700 --> 00:05:04,580
そして彼は彼女の生涯を通じて大きな存在でした。

81
00:05:04,580 --> 00:05:09,180
それでも、彼女が去ったとき、彼は彼女を去りました
生後5週間の赤ちゃんでした

82
00:05:09,180 --> 00:05:11,920
そして彼は二度と彼女に会うことはなかった。

83
00:05:11,920 --> 00:05:15,299
彼女の母親はそれを確信していました。

84
00:05:15,299 --> 00:05:17,882
(優しい音楽)

85
00:05:20,827 --> 00:05:25,827
アナベラ・ミルバンクと
バイロン卿は1815年に結婚し、

86
00:05:25,870 --> 00:05:28,330
まだ両極は離れていた。

87
00:05:28,330 --> 00:05:32,893
アナベラは数学的だった
そして息苦しいほどの順応主義者。

88
00:05:33,740 --> 00:05:38,740
バイロンは自由な精神を持っていて、
数字はほとんど気にしませんでした。

89
00:05:38,893 --> 00:05:41,476
(優しい音楽)

90
00:05:42,860 --> 00:05:45,580
スキャンダラスなバイロン卿、

91
00:05:45,580 --> 00:05:46,470
いくつかを生産するだけでなく

92
00:05:46,470 --> 00:05:50,000
最も重要なことが書かれている
19世紀の作品、

93
00:05:50,000 --> 00:05:53,940
酒飲みで有名だった
人間の頭蓋骨から、

94
00:05:53,940 --> 00:05:57,240
ペットのクマと多くの用事がある

95
00:05:57,240 --> 00:05:59,560
男性も女性も一緒に。

96
00:05:59,560 --> 00:06:03,690
さて、追い出された恋人の一人が、
女性の有名な言葉です

97
00:06:03,690 --> 00:06:07,623
彼は怒っていた、悪い
そして知ることは危険です。

98
00:06:09,197 --> 00:06:13,290
アナベラとバイロンの結婚
とても長い年月が続きましたが、

99
00:06:13,290 --> 00:06:16,550
結局その前に
辛辣に別れた。

100
00:06:16,550 --> 00:06:20,140
彼女は彼を追い出し、覆いをした
大きなカーテンのある彼の絵

101
00:06:21,530 --> 00:06:24,470
そしてエイダにそれを決して見ることを禁じた、

102
00:06:24,470 --> 00:06:26,010
それは拷問だったに違いない

103
00:06:26,010 --> 00:06:29,616
として誰かのために
エイダのような探究心。

104
00:06:29,616 --> 00:06:32,199
(優しい音楽)

105
00:06:33,580 --> 00:06:36,730
アナベラは別居した夫を嫌っていた

106
00:06:36,730 --> 00:06:38,888
そして少女を粛清し始めた

107
00:06:38,888 --> 00:06:42,293
彼女に関するあらゆる証拠について
父親の人柄。

108
00:06:44,727 --> 00:06:48,350
「不安定で詩的
狂気だ」と彼女は呼んだ。

109
00:06:48,350 --> 00:06:52,078
そこで彼女は方法を探していた
エイダを守ろうとする。

110
00:06:52,078 --> 00:06:54,661
(優しい音楽)

111
00:06:59,420 --> 00:07:02,690
アナベラは子供に強制的に食事を与えることにした

112
00:07:02,690 --> 00:07:05,630
数学と科学のダイエット中

113
00:07:05,630 --> 00:07:09,620
狂信に近い熱意を持って、

114
00:07:09,620 --> 00:07:11,760
被写体が見えていたにもかかわらず

115
00:07:11,760 --> 00:07:14,939
男性の心の保存物として。

116
00:07:14,939 --> 00:07:17,522
(優しい音楽)

117
00:07:20,600 --> 00:07:24,140
オーガスタス・ド・モーガンはエイダの主な家庭教師でした

118
00:07:24,140 --> 00:07:26,280
そして優秀な数学者
彼自身の権利において。

119
00:07:26,280 --> 00:07:28,920
彼はUCLに数学部門を設立しました。

120
00:07:28,920 --> 00:07:31,250
それは私が働いている大学です。

121
00:07:31,250 --> 00:07:33,840
しかし、彼はまったく進歩的ではありませんでした。

122
00:07:33,840 --> 00:07:36,350
彼がエイダの母親に書いた手紙の中で、

123
00:07:36,350 --> 00:07:40,257
彼はなぜ女性が最適なのかを説明する
難しい計算を避けるためです。

124
00:07:40,257 --> 00:07:42,447
「理由は明らかだ」と彼は書いている。

125
00:07:42,447 --> 00:07:45,427
「とても素晴らしい緊張感
彼らが必要とする心の

126
00:07:45,427 --> 00:07:47,067
「力を超えています

127
00:07:47,067 --> 00:07:50,700
「女性の身体の
応用力。」

128
00:07:50,700 --> 00:07:52,860
彼はエイダのことを認識しています
才能はあるけど、少なくとも、

129
00:07:52,860 --> 00:07:55,497
少し裏返しの褒め言葉で。

130
00:07:55,497 --> 00:08:00,497
「レディ・Lは間違いなく、
必要なだけの電力

131
00:08:00,717 --> 00:08:03,747
「すべての力を
男の体質だよ。」

132
00:08:06,924 --> 00:08:09,507
(優しい音楽)

133
00:08:10,720 --> 00:08:12,993
彼女は貪欲に勉強しました。

134
00:08:15,130 --> 00:08:19,993
わずか13歳で彼女はこうなった
飛行に魅せられて、

135
00:08:21,750 --> 00:08:26,750
機械仕掛けの鳥をデザインしました
それは翼を羽ばたかせることができます。

136
00:08:27,118 --> 00:08:29,785
(優しい音楽))

137
00:08:36,480 --> 00:08:39,150
彼女は発展途上だった
切望されていたスキル

138
00:08:39,150 --> 00:08:41,754
ビクトリア朝の工学時代には、

139
00:08:41,754 --> 00:08:44,620
独創性と科学的厳密さ、

140
00:08:44,620 --> 00:08:48,150
そして17歳という若さで、
彼女はそれらを披露する準備ができていました。

141
00:08:48,150 --> 00:08:50,733
(優しい音楽)

142
00:08:52,845 --> 00:08:55,595
(歯車のカチカチ音)

143
00:08:58,970 --> 00:09:00,950
母が選んだ舞台

144
00:09:00,950 --> 00:09:04,353
最も求められていたものの一つでした
その日の夜会の後、

145
00:09:05,240 --> 00:09:08,750
有名人が主催する
発明家チャールズ・バベッジ

146
00:09:08,750 --> 00:09:11,313
そして偉人や善良な人々が出席しました。

147
00:09:13,194 --> 00:09:15,820
(歯車のカチカチ音)

148
00:09:15,820 --> 00:09:17,920
そのときゲストはこう書いています。

149
00:09:17,920 --> 00:09:20,270
必要な資格は3つのうち1つ

150
00:09:20,270 --> 00:09:22,390
招待されようとしていた人たちへ

151
00:09:22,390 --> 00:09:25,403
知性、美しさ、あるいは地位。

152
00:09:26,620 --> 00:09:30,143
若い女性ラブレスはその 3 つをすべて持っていました。

153
00:09:30,143 --> 00:09:32,726
(優しい音楽)

154
00:09:35,340 --> 00:09:37,170
パーティーでバベッジは熱心だった

155
00:09:37,170 --> 00:09:40,723
新しい作品を発表する
彼の選ばれた聴衆に。

156
00:09:42,179 --> 00:09:44,762
(優しい音楽)

157
00:09:47,530 --> 00:09:49,940
彼はそれをディファレンスエンジンと呼んだ、

158
00:09:49,940 --> 00:09:53,553
最も野心的な機械式
これまでに設計された電卓。

159
00:09:58,266 --> 00:10:02,433
その数学的な優雅さ
若いエイダは感動した。

160
00:10:06,394 --> 00:10:09,394
(ゆっくりとした優しい音楽)

161
00:10:18,127 --> 00:10:19,643
そしてこれが実機です

162
00:10:19,643 --> 00:10:22,870
エイダがバベッジの家で見たであろうもの。

163
00:10:22,870 --> 00:10:25,780
ほんの少しのサンプルですが、
それは一体何だったのか、

164
00:10:25,780 --> 00:10:27,820
完全に構築されていたら、

165
00:10:27,820 --> 00:10:30,400
しかし、それがどのように機能するかを理解するには十分です。

166
00:10:30,400 --> 00:10:33,483
そして彼女の想像力を刺激するのに十分です。

167
00:10:34,380 --> 00:10:36,250
そしておそらくまだそこのどこかに、

168
00:10:36,250 --> 00:10:39,003
エイダのカップルだった
残った指紋。

169
00:10:42,390 --> 00:10:44,020
機械が仕事をやってくれるだろう

170
00:10:44,020 --> 00:10:47,370
数学者の軍隊全体の、

171
00:10:47,370 --> 00:10:51,253
だった男性の遺体
実際にはコンピューターとして知られています。

172
00:10:53,880 --> 00:10:58,133
これはわずか 1/7 でした
差分エンジン全体。

173
00:10:59,400 --> 00:11:02,970
構築された完全版
バベッジの計画によると、

174
00:11:02,970 --> 00:11:05,743
ロンドン科学博物館で見ることができます。

175
00:11:07,080 --> 00:11:08,381
そこの床板が緩んでいます。

176
00:11:08,381 --> 00:11:10,090
- [男性] そうですね（かすかな声で）。

177
00:11:10,090 --> 00:11:13,183
- [ハンナ] 愛情深いですね
キュレーターのティリー・ブライスが管理。

178
00:11:14,748 --> 00:11:16,770
それで、初めて見たのですが、

179
00:11:16,770 --> 00:11:18,760
どこに立っていればいいのでしょうか？

180
00:11:18,760 --> 00:11:20,250
- 前に立つのはいいことだと思います

181
00:11:20,250 --> 00:11:21,083
あなたが見ることができるように--

182
00:11:21,083 --> 00:11:22,000
- マシン全体 --

183
00:11:22,000 --> 00:11:23,770
- 調和して働き、
それを実感してください。

184
00:11:23,770 --> 00:11:24,603
- わかった。

185
00:11:24,603 --> 00:11:26,440
- でもそれも美しい
後ろからも。

186
00:11:26,440 --> 00:11:28,960
- 分かった、分かった、私は本気だよ
これには興奮しています。

187
00:11:30,935 --> 00:11:33,685
(歯車のカチカチ音)

188
00:11:35,490 --> 00:11:36,323
うわー！

189
00:11:38,150 --> 00:11:40,820
単位は次のとおりです
底から上がって、

190
00:11:40,820 --> 00:11:42,370
何十、何百、ですよね？

191
00:11:42,370 --> 00:11:43,820
- [ティリー] そうです。

192
00:11:43,820 --> 00:11:45,470
- だから、9時を過ぎるたびに、

193
00:11:45,470 --> 00:11:47,200
コラムを持ち上げなければなりませんか？

194
00:11:47,200 --> 00:11:48,033
おお。

195
00:11:48,033 --> 00:11:49,298
実際、それは信じられないことです。

196
00:11:49,298 --> 00:11:52,131
(歯車のカチカチ音)

197
00:12:00,240 --> 00:12:04,430
きっとそう見えたはず
思考そのものを機械化するんですよね？

198
00:12:04,430 --> 00:12:06,580
- はい、そう呼ばれました
思考マシン。

199
00:12:07,660 --> 00:12:10,420
- それで、その機械は何をするのですか
本当にそうなの、ティリー？

200
00:12:10,420 --> 00:12:13,540
- 本当にすごいのは
このマシンの特徴は、

201
00:12:13,540 --> 00:12:16,460
純粋に加算のみを使用して機能します。

202
00:12:16,460 --> 00:12:17,710
と呼ばれるものを使用して機能します

203
00:12:17,710 --> 00:12:19,660
有限差分法。

204
00:12:19,660 --> 00:12:22,970
これにより、任意の方程式を取得できるようになります

205
00:12:22,970 --> 00:12:25,790
そしてそれをやり遂げる
近似を使用して、

206
00:12:25,790 --> 00:12:27,760
ただし加算のみを使用します。

207
00:12:27,760 --> 00:12:32,290
- ある意味、これだと思います
機械が方程式を計算し、

208
00:12:32,290 --> 00:12:33,820
どんどん小さく分解していきます

209
00:12:33,820 --> 00:12:35,010
そしてさらに小さな部分、

210
00:12:35,010 --> 00:12:37,630
何かが終わるまで

211
00:12:37,630 --> 00:12:40,000
とても簡単なのでできます
歯車の回転によって？

212
00:12:40,000 --> 00:12:43,470
- はい、それぞれ
cogs は足し算を行っているだけです

213
00:12:43,470 --> 00:12:44,303
次の歯車へ。

214
00:12:44,303 --> 00:12:45,136
- [ハンナ] 追加、追加、追加。

215
00:12:45,136 --> 00:12:45,969
- その通り。

216
00:12:46,843 --> 00:12:49,240
(歯車のカチカチ音)

217
00:12:49,240 --> 00:12:51,680
- この方法では同時作業が可能です

218
00:12:51,680 --> 00:12:53,993
多数の単純な合計で計算します。

219
00:12:55,980 --> 00:12:59,060
人間にとっては難しい
追跡する脳、

220
00:12:59,060 --> 00:13:02,843
しかし、几帳面な人には最適です
機械の仕組み。

221
00:13:03,940 --> 00:13:06,300
各加算が 10 を通過すると、

222
00:13:06,300 --> 00:13:10,673
この催眠スパイラル
それを列の上に運びます。

223
00:13:12,200 --> 00:13:13,040
最後に、

224
00:13:13,040 --> 00:13:16,270
違いエンジン
回答を自動的に印刷します

225
00:13:16,270 --> 00:13:20,920
テーブルへの挿入、削除
人的ミスのリスク。

226
00:13:20,920 --> 00:13:21,970
なぜそれが重要だったのでしょうか?

227
00:13:21,970 --> 00:13:24,080
- それで、19世紀には、

228
00:13:24,080 --> 00:13:26,060
人々は数学的な表を使用していました

229
00:13:26,060 --> 00:13:28,220
あらゆる種類のことに。

230
00:13:28,220 --> 00:13:30,240
彼らはエンジニアリングにそれらを使用していました、

231
00:13:30,240 --> 00:13:32,490
彼らはそれを天文学に使用していました。

232
00:13:32,490 --> 00:13:33,890
しかしおそらく最も重要なことは、

233
00:13:33,890 --> 00:13:36,630
彼らはこれらを使っていました
ナビゲーション用のテーブル。

234
00:13:36,630 --> 00:13:39,770
それで、船員たちはこう言っています
これらの数学表

235
00:13:39,770 --> 00:13:42,930
そして、エラーがあった場合は、
そうすれば、命が失われる可能性があります。

236
00:13:42,930 --> 00:13:45,643
人々はそうかもしれない
間違った場所に航海しています。

237
00:13:46,810 --> 00:13:49,320
- [ハンナ] 巧妙な機械ですね、

238
00:13:49,320 --> 00:13:51,543
しかし、これはコンピューターではありませんでした。

239
00:13:52,570 --> 00:13:56,730
むしろ、信じられないほどの出来事でした
高度な計算機。

240
00:13:56,730 --> 00:14:00,670
小数点以下 31 桁までの精度。

241
00:14:00,670 --> 00:14:01,860
もう一回やってもらえますか？

242
00:14:01,860 --> 00:14:03,045
- [ティリー] わかりました。

243
00:14:03,045 --> 00:14:04,600
- (笑) 私はこっち側に居ます。

244
00:14:04,600 --> 00:14:05,650
こちら側は素晴らしいですね。

245
00:14:07,973 --> 00:14:12,973
(歯車のカチカチ音)
(優しい音楽)

246
00:14:13,180 --> 00:14:15,750
エイダがディファレンスエンジンを見たとき、

247
00:14:15,750 --> 00:14:18,743
それは単なる小さなデモ作品でした。

248
00:14:20,620 --> 00:14:22,620
その夜の多くのゲストにとって、

249
00:14:22,620 --> 00:14:25,750
それは面白い好奇心でした。

250
00:14:25,750 --> 00:14:27,650
しかし、彼女にとってはそうではありません。

251
00:14:27,650 --> 00:14:31,806
デビュタントはその重要性を理解した。

252
00:14:31,806 --> 00:14:35,517
(機械のカチカチ音)

253
00:14:35,517 --> 00:14:38,267
(サスペンス音楽)

254
00:14:41,540 --> 00:14:46,537
エイダの家庭教師の妻、デ夫人
モーガンはその夜のことをこう書いている。

255
00:14:46,537 --> 00:14:50,063
「ゲストのほとんどが
という表情で見ていた

256
00:14:50,063 --> 00:14:54,357
「野蛮人が見せるのは
鏡を見ながら、

257
00:14:54,357 --> 00:14:57,067
「ミス・バイロン、あの頃は若かったのに、

258
00:14:57,067 --> 00:14:58,917
「その仕組みを理解した

259
00:14:58,917 --> 00:15:02,830
「そして偉大なものを見た
発明の美しさ。」

260
00:15:02,830 --> 00:15:06,600
火花を散らすには十分だった
バベッジとエイダの間では、

261
00:15:06,600 --> 00:15:09,660
性的な輝きではなく、知的な輝き

262
00:15:09,660 --> 00:15:12,610
そして始まり
生涯にわたる友情。

263
00:15:12,610 --> 00:15:15,770
そしてエイダの興奮はほぼ
確かにバベッジにあげた

264
00:15:15,770 --> 00:15:19,574
前に進むための余分なエネルギー
彼の大胆な計画で。

265
00:15:19,574 --> 00:15:22,324
(サスペンス音楽)

266
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
このようなものを技術的に構築するには
先進的なマシン

267
00:15:28,000 --> 00:15:30,643
最先端の製造が必要になります。

268
00:15:33,040 --> 00:15:35,860
最高のエンジニアがフライス加工に雇われた

269
00:15:35,860 --> 00:15:40,860
25000個の部品のそれぞれ
厳しい公差に対応します。

270
00:15:41,690 --> 00:15:44,014
決して安くはありませんでした。

271
00:15:44,014 --> 00:15:48,960
(クラシック音楽)
(歯車のカチカチ音)

272
00:15:48,960 --> 00:15:53,170
でももし時代があったとしたら
特別なプロジェクトの場合、

273
00:15:53,170 --> 00:15:55,673
バベッジとラブレスもその中にいた。

274
00:15:58,180 --> 00:16:02,740
ブルネルがエンジニアリングしていたのは、
偉大な東洋の蒸気船。

275
00:16:02,740 --> 00:16:07,430
ホイートストンが提案したのは、
世界初の電信システム。

276
00:16:07,430 --> 00:16:11,200
ダーウィンは私たちの理解を変えようとしていた

277
00:16:11,200 --> 00:16:12,503
私たちがどのように進化してきたのかを。

278
00:16:13,530 --> 00:16:16,660
そしてバベッジの親友であるファラデーは、

279
00:16:16,660 --> 00:16:19,563
電気の秘密を明らかにしていました。

280
00:16:23,020 --> 00:16:25,273
イギリスは創意工夫を称賛しました。

281
00:16:28,210 --> 00:16:29,770
しかし突然、

282
00:16:29,770 --> 00:16:34,770
バベッジは自分のアイデアを棚上げした
壮大な機械式電卓。

283
00:16:38,320 --> 00:16:40,230
ここロイヤルホロウェイでは、

284
00:16:40,230 --> 00:16:44,060
エンジニアのドロン・スウェイド
彼は理由を知っていると思う

285
00:16:44,060 --> 00:16:47,230
バベッジの心変わりのために。

286
00:16:47,230 --> 00:16:49,030
なぜバベッジはそのアイデアをやめたのか

287
00:16:49,030 --> 00:16:51,220
ディファレンスエンジンのことですか？

288
00:16:51,220 --> 00:16:53,350
- 簡単な答えは、
彼にはもっと良い考えがあった。

289
00:16:53,350 --> 00:16:54,810
しかし、状況はかなり奇妙なものです。

290
00:16:54,810 --> 00:16:56,410
彼は未解決の論争を抱えていた

291
00:16:56,410 --> 00:16:58,050
彼のエンジニアであるジョセフ・クレメントとともに、

292
00:16:58,050 --> 00:17:01,680
当時の法律では、エンジニアは、

293
00:17:01,680 --> 00:17:04,720
または工具メーカーが図面を所有していました。

294
00:17:04,720 --> 00:17:06,310
絵は彼のものでした。

295
00:17:06,310 --> 00:17:08,160
そのため、バベッジは図面を復元できませんでした。

296
00:17:08,160 --> 00:17:09,870
強制的なギャップがあった

297
00:17:09,870 --> 00:17:12,120
彼の進歩の中で
エンジン設計の違い。

298
00:17:12,120 --> 00:17:13,050
彼は図面を残さずに残されました。

299
00:17:13,050 --> 00:17:14,350
彼はそれらに取り組むことができなかった。

300
00:17:14,350 --> 00:17:16,670
彼の絵がなければ、
それから彼は戻り始めた

301
00:17:16,670 --> 00:17:17,900
最初の原則を理解して、こう言います。

302
00:17:17,900 --> 00:17:19,410
さて、彼はここで何をしようとしていたのでしょうか？

303
00:17:19,410 --> 00:17:21,050
そして、それらの反省の過程で、

304
00:17:21,050 --> 00:17:23,300
彼は2番目のアイデアを思いつきました、それはエンジンです

305
00:17:23,300 --> 00:17:27,200
それは大幅に取って代わられるでしょう
志と能力において、

306
00:17:27,200 --> 00:17:29,159
それが分析エンジンでした。

307
00:17:29,159 --> 00:17:31,742
(優しい音楽)

308
00:17:32,600 --> 00:17:35,493
- バベッジの新しいアイデアは大胆でした、

309
00:17:37,270 --> 00:17:41,053
最も複雑な
これまでに考えられたマシン。

310
00:17:42,710 --> 00:17:45,163
彼はそれを分析エンジンと呼びました。

311
00:17:46,150 --> 00:17:48,513
そしてそれはエイダの遺産を定義することになるでしょう。

312
00:17:52,490 --> 00:17:53,370
それでちょっと見てみたんですが

313
00:17:53,370 --> 00:17:54,950
分析エンジンの計画中。

314
00:17:54,950 --> 00:17:57,100
そして最初のこと
それは本当に心に響きます、

315
00:17:57,100 --> 00:17:59,490
特に比較して
ディファレンスエンジンに、

316
00:17:59,490 --> 00:18:01,040
ちょうどその大きさです。

317
00:18:01,040 --> 00:18:02,820
つまり、これは広大ですよね？

318
00:18:02,820 --> 00:18:04,910
- それは巨大で、おそらく 1 つです

319
00:18:04,910 --> 00:18:05,822
あなたが検討したかもしれない計画のうち--

320
00:18:05,822 --> 00:18:06,741
- 計画は、ええ、ええ、もちろんです。

321
00:18:06,741 --> 00:18:08,750
- 1840年からの計画25です。

322
00:18:08,750 --> 00:18:12,300
これが集大成です
主要な作品の、

323
00:18:12,300 --> 00:18:14,020
1834年頃から行われ、

324
00:18:14,020 --> 00:18:15,760
ここが彼が提示しようとした場所です

325
00:18:15,760 --> 00:18:18,600
世界全体に向けて
彼が何についての構想を持っていたのか。

326
00:18:18,600 --> 00:18:20,930
だからこの絵は奥が深くて、
非常に重要です。

327
00:18:20,930 --> 00:18:23,750
その中には機械が表示されています
それは高さ15フィートです、

328
00:18:23,750 --> 00:18:25,020
直径6フィート、

329
00:18:25,020 --> 00:18:27,840
主なことは
全ての処理を行い、

330
00:18:27,840 --> 00:18:30,840
それからお店、そして思い出
今で言うところの、

331
00:18:30,840 --> 00:18:32,410
ほぼ無期限に延長されます。

332
00:18:32,410 --> 00:18:33,809
さて、彼のエントリーレベルのマシン

333
00:18:33,809 --> 00:18:35,313
（ハンナは笑います）

334
00:18:35,313 --> 00:18:37,360
いわゆるレジスターが100個ありました

335
00:18:37,360 --> 00:18:39,070
彼が変数と呼んだもの、それは 100 個です。

336
00:18:39,070 --> 00:18:41,370
さて、変数を備えたマシン

337
00:18:41,370 --> 00:18:44,820
長さは45フィート、高さは15フィートになります。

338
00:18:44,820 --> 00:18:46,530
しかし彼は10倍大きい機械について話しました。

339
00:18:46,530 --> 00:18:49,180
彼は 1000 個の変数を持つマシンについて話しました。

340
00:18:49,180 --> 00:18:53,150
さて、1000のマシン
変数は 5 倍になります

341
00:18:53,150 --> 00:18:54,700
この全長。

342
00:18:54,700 --> 00:18:56,600
およそ90フィートです
端からここまで。

343
00:18:56,600 --> 00:18:57,470
- 広大ですね、すごいですね。
- うん。

344
00:18:57,470 --> 00:18:59,290
そしてそれは5倍になります。

345
00:18:59,290 --> 00:19:02,330
エントリーレベルのマシン
長さは45フィートになります、

346
00:19:02,330 --> 00:19:05,190
どちらがより多くのものですか、または
そのスタンドがある場所よりも少ない

347
00:19:05,190 --> 00:19:07,630
赤い階段の始まりへ。

348
00:19:07,630 --> 00:19:08,463
- 本当に素晴らしいですね。

349
00:19:08,463 --> 00:19:09,296
- モンスターのことを言っているんですね。

350
00:19:09,296 --> 00:19:10,330
- うん。

351
00:19:10,330 --> 00:19:13,050
(優しい音楽)

352
00:19:13,050 --> 00:19:15,950
分析エンジンは非常に巨大だったので、

353
00:19:15,950 --> 00:19:19,313
バベッジは蒸気で駆動するように設計した。

354
00:19:20,200 --> 00:19:21,480
しかし、何がそれを優れたものにしたのか

355
00:19:21,480 --> 00:19:25,060
違いはエンジンのサイズではありませんでした、

356
00:19:25,060 --> 00:19:27,663
しかし、小さくて独創的なディテールです。

357
00:19:29,230 --> 00:19:31,237
他に気づいたこと
計画書を見ていると、

358
00:19:31,237 --> 00:19:32,820
そして修正しなければなりません
ここで私が間違っていたら、

359
00:19:32,820 --> 00:19:36,040
しかし、私が思ったこと
ある意味異常だった

360
00:19:36,040 --> 00:19:38,170
これらの計画については、

361
00:19:38,170 --> 00:19:41,800
このマシンの広大さのすべてにおいて、

362
00:19:41,800 --> 00:19:44,040
本当に際立っていることが1つあります

363
00:19:44,040 --> 00:19:46,870
それは本当にコンピューターになります。

364
00:19:46,870 --> 00:19:50,360
そこで同僚に印刷してもらいました
一種のモックアップバージョンを作成する

365
00:19:50,360 --> 00:19:52,990
これについて、私は疑問に思っていました
あなたは私たちにそれを説明してくれるでしょう。

366
00:19:52,990 --> 00:19:54,290
- 条件付きアーム。
- うん。

367
00:19:54,290 --> 00:19:55,740
- しかし、これは原理を示しています

368
00:19:55,740 --> 00:19:57,060
条件分岐のこと。

369
00:19:57,060 --> 00:19:58,920
もしそうなら、それは複雑なことのように聞こえます。

370
00:19:58,920 --> 00:20:00,240
これが本当なら、こうしてください。

371
00:20:00,240 --> 00:20:01,720
それが真実でない場合は、別のことをしてください。

372
00:20:01,720 --> 00:20:02,840
それで支店があります。

373
00:20:02,840 --> 00:20:04,820
1つまたは
別の行動方針。

374
00:20:04,820 --> 00:20:07,160
- 決断を下している
そうです、それは決断です。

375
00:20:07,160 --> 00:20:08,990
- もちろん、それは可能です
根を張り、

376
00:20:08,990 --> 00:20:10,690
必要に応じて、決定スペース。

377
00:20:10,690 --> 00:20:15,690
したがって、アイデアは次のとおりです
スタッドまたはダボが前方に移動する

378
00:20:16,560 --> 00:20:18,210
そして空間を調べます、ほら、

379
00:20:18,210 --> 00:20:20,340
そこには何かありますか
スペースがあるので前に進みます。

380
00:20:20,340 --> 00:20:24,320
このスタッド、ナメクジが
不在では何も起こりません。

381
00:20:24,320 --> 00:20:25,960
すぐに止まり、何も起こりません。

382
00:20:25,960 --> 00:20:27,740
このダボがあると、

383
00:20:27,740 --> 00:20:31,000
それからそのダボが前に進みます
このレバーを作動させます。

384
00:20:31,000 --> 00:20:32,450
したがって、これが存在するかどうかに関係なく、

385
00:20:32,450 --> 00:20:34,940
そのレバーを作動させるか作動させないか。

386
00:20:34,940 --> 00:20:36,670
さて、これは非常に重要なことですが、

387
00:20:36,670 --> 00:20:37,940
一つは一般原則です

388
00:20:37,940 --> 00:20:39,550
分岐ができることをコンピューティングで確認します。

389
00:20:39,550 --> 00:20:40,830
- それは今でも残っています。

390
00:20:40,830 --> 00:20:42,520
- 絶対に、絶対に。

391
00:20:42,520 --> 00:20:45,450
- それで、もしそうなら、
たとえば、10 を 3 で割ります。

392
00:20:45,450 --> 00:20:50,410
それは10、7、
4、1、マイナス 2。

393
00:20:50,410 --> 00:20:51,243
- 絶対に。

394
00:20:51,243 --> 00:20:52,500
そして次にそのことが言われたとき、

395
00:20:52,500 --> 00:20:53,660
ネガティブになってしまったのでしょうか？

396
00:20:53,660 --> 00:20:55,230
それは「おっと、何かをアクティブ化します」と言うでしょう

397
00:20:55,230 --> 00:20:57,240
それは10倍になります
そしてすべてをやってください。

398
00:20:57,240 --> 00:20:58,073
- すばらしい。

399
00:20:58,073 --> 00:20:59,480
- これは革命的なマシンです

400
00:20:59,480 --> 00:21:03,333
それがほぼ体現している限りにおいて
すべての論理原則

401
00:21:03,333 --> 00:21:05,840
現代のデジタル電子コンピューターの

402
00:21:05,840 --> 00:21:07,010
それは完全に--

403
00:21:07,010 --> 00:21:09,168
- 1840年代のものとしては驚くべきことです。

404
00:21:09,168 --> 00:21:11,751
(優しい音楽)

405
00:21:13,160 --> 00:21:16,210
バベッジの計画
蒸気駆動のコンピューター

406
00:21:16,210 --> 00:21:19,643
理解をはるかに超えた
彼の同時代人たちの。

407
00:21:21,535 --> 00:21:24,285
(歯車のカチカチ音)

408
00:21:26,610 --> 00:21:28,310
彼はある日夢を見ました。

409
00:21:28,310 --> 00:21:32,610
そのようなエンジンのバンクは、
生産を工業化する

410
00:21:32,610 --> 00:21:35,830
欠陥のない数学的テーブル、

411
00:21:35,830 --> 00:21:40,034
任意の数値から計算される
異なる方程式の。

412
00:21:40,034 --> 00:21:42,784
(歯車のカチカチ音)

413
00:21:48,750 --> 00:21:51,220
想像力を掻き立てられました

414
00:21:51,220 --> 00:21:54,563
彼の若き天才、エイダ・ラブレスについて。

415
00:21:55,720 --> 00:21:59,340
彼女は身を投じた
複雑さを理解する

416
00:21:59,340 --> 00:22:02,240
マシンの停止と最終的に開始

417
00:22:02,240 --> 00:22:05,550
バベッジ自身よりもさらに多くのことを理解するために、

418
00:22:05,550 --> 00:22:08,850
何の全範囲
分析エンジン

419
00:22:08,850 --> 00:22:10,253
実際に考えることができます。

420
00:22:11,187 --> 00:22:13,810
(歯車のカチカチ音)

421
00:22:13,810 --> 00:22:18,723
メカニック、ハードウェア、
話は半分しかありませんでした。

422
00:22:20,860 --> 00:22:23,370
コンピューターにはソフトウェアが必要でした

423
00:22:23,370 --> 00:22:25,550
それが十分に多用途であれば

424
00:22:25,550 --> 00:22:28,763
あらゆるタイプの方程式を計算します。

425
00:22:30,530 --> 00:22:34,603
そしてここにラブレスがいました
彼女の天才性が明らかになるだろう。

426
00:22:35,681 --> 00:22:38,264
(優しい音楽)

427
00:22:47,380 --> 00:22:50,170
グラフィック小説家のシドニー・パドヴァは、

428
00:22:50,170 --> 00:22:52,410
偶然の専門家の

429
00:22:52,410 --> 00:22:54,833
バベッジとラブレスのことになると。

430
00:22:58,139 --> 00:23:01,080
エイダに興味を持ったきっかけは何ですか
そもそもラブレス？

431
00:23:01,080 --> 00:23:03,420
- それは完全な事故でした。

432
00:23:03,420 --> 00:23:05,680
とても短い伝記漫画を描きました

433
00:23:05,680 --> 00:23:09,650
そしてそのほんの少しのことをするだけです
プロフィールは4ページあります

434
00:23:09,650 --> 00:23:11,600
あるいは3ページでも何でも、

435
00:23:11,600 --> 00:23:13,400
すっかり魅了されてしまいました

436
00:23:13,400 --> 00:23:16,330
この人と、この人によって
機械も時代も。

437
00:23:16,330 --> 00:23:20,470
そのコントラストがとても激しく刺激的で、

438
00:23:20,470 --> 00:23:22,880
そしてまた彼らはただ
素晴らしい個性。

439
00:23:22,880 --> 00:23:26,270
つまり、私は本当に
彼らを人として好きだった。

440
00:23:26,270 --> 00:23:29,341
- 彼女のキャラクターはバベッジを補完しましたか?

441
00:23:29,341 --> 00:23:31,990
－（笑）ある意味、
彼らは非常によく似た人々でした、

442
00:23:31,990 --> 00:23:34,767
ご存知のように、彼らはとてもよかったです
文字通りの精神を持った彼らはとても...

443
00:23:34,767 --> 00:23:35,600
- 頑固です。

444
00:23:35,600 --> 00:23:37,110
- 頑固、頑固、独立心が強い、

445
00:23:37,110 --> 00:23:39,230
彼らは自分たちが何を望んでいるのかを知っていました。

446
00:23:39,230 --> 00:23:42,220
彼女は自分の強迫観念を追求するのが好きでした。

447
00:23:42,220 --> 00:23:44,590
彼女が本当に望んでいたとき
何かを見つけるために、

448
00:23:44,590 --> 00:23:47,720
彼女はそれまで休まないだろう
その底にたどり着いた。

449
00:23:47,720 --> 00:23:48,850
- あなたの絵を見せてください。

450
00:23:48,850 --> 00:23:49,833
- [シドニー] はい、どうぞ。

451
00:23:51,270 --> 00:23:52,979
－（笑）大好きです。

452
00:23:52,979 --> 00:23:54,290
彼女はその点ではまったく女性らしくありません。

453
00:23:54,290 --> 00:23:55,440
なぜ彼女はズボンを履いているのですか？

454
00:23:55,440 --> 00:23:57,149
- ああ、スカートは履けないよ
エンジンの中では、とても（笑）。

455
00:23:57,149 --> 00:23:58,988
- しかたがない。
- それはとても--

456
00:23:58,988 --> 00:23:59,821
- [ハンナ] そうなりますよ
まったく実用的ではありません。

457
00:23:59,821 --> 00:24:02,013
- そこは非常に深刻な危険です。

458
00:24:04,885 --> 00:24:07,410
(歯車のカチカチ音)

459
00:24:07,410 --> 00:24:09,610
- ぶらぶらするものではありません。

460
00:24:09,610 --> 00:24:11,990
エイダは綿工場の見学に行きました

461
00:24:11,990 --> 00:24:13,410
イングランド北部の

462
00:24:13,410 --> 00:24:16,507
バベッジの直後
彼女に計画を見せた。

463
00:24:19,460 --> 00:24:24,103
彼女はこれ、ジャカード織機を見に来ました。

464
00:24:26,720 --> 00:24:28,570
最先端のデバイス

465
00:24:28,570 --> 00:24:31,733
を自動化したのは、
模様のある絹の織り方。

466
00:24:33,850 --> 00:24:37,510
バベッジには次のようなアイデアがあった
テクノロジーを再利用する

467
00:24:37,510 --> 00:24:40,253
新しい分析エンジンに指示を与えるためです。

468
00:24:45,840 --> 00:24:49,098
- それがどのように機能するのかをお見せします。
この道を通れば。

469
00:24:49,098 --> 00:24:51,350
上に立つのが好きかもしれません
そこで、良い景色を眺めてください。

470
00:24:51,350 --> 00:24:54,880
さて、非常に簡単に言えば、
ジャカードが最高峰

471
00:24:54,880 --> 00:24:58,320
そしてそれはどれを選択するかです
引き上げるための紐。

472
00:24:58,320 --> 00:25:00,590
なので、足踏みを踏むと、

473
00:25:00,590 --> 00:25:02,760
上の方でカチャカチャという音が聞こえます

474
00:25:02,760 --> 00:25:05,203
しかし、これらの弦が持ち上がるのがわかります。

475
00:25:05,203 --> 00:25:06,766
- [ハンナ] わかりました。

476
00:25:06,766 --> 00:25:09,683
(機械のカチカチ音)

477
00:25:26,446 --> 00:25:28,997
- [マイク] わかりますね
デザインが積み重なっていく

478
00:25:28,997 --> 00:25:29,830
- [ハンナ] そうですね。

479
00:25:29,830 --> 00:25:30,740
- [マイク] そして今、そこに葉ができました。

480
00:25:30,740 --> 00:25:32,720
- [ハンナ] 実は比較的早いんです。

481
00:25:32,720 --> 00:25:33,553
- [マイク] そうだね。

482
00:25:33,553 --> 00:25:35,776
- 思ったより早かったです。

483
00:25:35,776 --> 00:25:37,080
(機械のカチカチ音)

484
00:25:37,080 --> 00:25:40,300
ジャカードの仕組み
複雑なパターンを意味する

485
00:25:40,300 --> 00:25:43,683
製造できた
熟練していない労働者によって、

486
00:25:44,690 --> 00:25:49,690
織機が制御されている
一連のパンチカードによって。

487
00:25:50,010 --> 00:25:51,410
- パンチカードが一番上になります

488
00:25:52,865 --> 00:25:54,700
そしてこれらの各行
小さなピンで立てます。

489
00:25:54,700 --> 00:25:58,050
ピンがちょうど通る穴です。

490
00:25:58,050 --> 00:25:59,940
穴はなく、ピンが押し込まれています。

491
00:25:59,940 --> 00:26:01,300
- [ハンナ] わかりました。

492
00:26:01,300 --> 00:26:03,620
- [シドニー] だから、あなたが押したら
それを下げてください、そうすればわかります、

493
00:26:03,620 --> 00:26:05,240
カードの絵柄に合わせて、

494
00:26:05,240 --> 00:26:07,993
いくつかの小さなレバー
入る人もいるし、入らない人もいる。

495
00:26:09,590 --> 00:26:12,980
- [ハンナ] さて、突然ですが、
カードに書かれていることは何でも

496
00:26:12,980 --> 00:26:15,560
これらに翻訳されています
フックが上下に動きます。

497
00:26:15,560 --> 00:26:17,080
- うん。
- では、その違いは、

498
00:26:17,080 --> 00:26:18,590
穴、穴がないのが問題だ

499
00:26:18,590 --> 00:26:20,940
それがここで何かを引き起こすのです。

500
00:26:20,940 --> 00:26:23,613
- [シドニー] ええ、それは一種のバイナリです。

501
00:26:26,700 --> 00:26:29,200
- これはテクノロジーの頂点でした

502
00:26:29,200 --> 00:26:31,453
急速に近代化する世界。

503
00:26:33,350 --> 00:26:34,960
人々は何を作っていたと思いますか

504
00:26:34,960 --> 00:26:36,390
当時のこれらのマシンは何ですか？

505
00:26:36,390 --> 00:26:38,490
彼らは彼らについてどう感じていますか？

506
00:26:38,490 --> 00:26:40,610
- たくさんの人がそう思う
彼らはとても不安に感じましたが、

507
00:26:40,610 --> 00:26:43,960
もしあなたが期間を読んでいれば
それの説明は、ご存知のとおり、

508
00:26:43,960 --> 00:26:46,830
彼らはそれについて少し緊張しているようです。

509
00:26:46,830 --> 00:26:47,810
これはどこにつながるのでしょうか?

510
00:26:47,810 --> 00:26:49,460
ご存知のとおり、ここがここです
あなたは人々に会い始めます

511
00:26:49,460 --> 00:26:51,910
人間をオートマトンに例えます。

512
00:26:51,910 --> 00:26:54,780
すべてを自動でやってくれるので、
自動的に回転してくれるので、

513
00:26:54,780 --> 00:26:57,090
すべてのスレッドが自動的に選択されます。

514
00:26:57,090 --> 00:26:58,500
- まるで決断を下しているようですね。

515
00:26:58,500 --> 00:26:59,360
- [シドニー] そうですね。

516
00:26:59,360 --> 00:27:02,915
つまり、その機械は、
文字通りスレッドを選択します。

517
00:27:02,915 --> 00:27:05,310
(機械のカチカチ音)

518
00:27:05,310 --> 00:27:06,500
- [ハンナ] オートメーション

519
00:27:06,500 --> 00:27:10,020
熟練労働者の割合は物議を醸した。

520
00:27:10,020 --> 00:27:14,390
繊維労働者のグループ
ラッダイトの抗議活動として知られる

521
00:27:14,390 --> 00:27:17,700
そのテクノロジー
彼らの仕事を奪うことになるだろう。

522
00:27:17,700 --> 00:27:21,040
皮肉なことに、エイダの父親であるバイロン卿は、

523
00:27:21,040 --> 00:27:23,693
彼らの運動を声高に支持していた。

524
00:27:24,840 --> 00:27:28,240
彼女にはそのような心配はありませんでしたが、

525
00:27:28,240 --> 00:27:31,090
しかし、パンチカードがどのように機能するかを見ました

526
00:27:31,090 --> 00:27:34,530
Babbage の新しい分析エンジンを搭載しています。

527
00:27:34,530 --> 00:27:36,940
- パンチカードがもたらすもの

528
00:27:36,940 --> 00:27:38,953
実際、この要素は選択したものです。

529
00:27:40,760 --> 00:27:43,010
力は誰の中にでもある
カードをプログラムしました。

530
00:27:46,640 --> 00:27:51,590
- エイダが魅了されたのは
カードを作っている男性たち。

531
00:27:51,590 --> 00:27:54,330
彼らは翻訳していました
複雑な模様、

532
00:27:54,330 --> 00:27:56,220
花びらのような、

533
00:27:56,220 --> 00:27:59,813
簡単な言語に
織機は理解できました。

534
00:28:01,040 --> 00:28:03,030
穴、穴がない。

535
00:28:03,030 --> 00:28:06,201
世界初のバイナリマシンコード。

536
00:28:06,201 --> 00:28:08,784
(優しい音楽)

537
00:28:12,110 --> 00:28:13,597
彼女は後にこう書いています。

538
00:28:13,597 --> 00:28:17,297
「私たちが最も適切に言えるのは、
分析エンジンは

539
00:28:17,297 --> 00:28:19,707
「代数的パターンを織る

540
00:28:19,707 --> 00:28:23,930
「ジャカード織機のように
花と葉を織ります。」

541
00:28:23,930 --> 00:28:26,847
(機械のカチカチ音)

542
00:28:29,652 --> 00:28:34,319
彼女の科学的強制
育成が功を奏した。

543
00:28:35,350 --> 00:28:39,370
もしエイダの初期教育が
追い込まれ、時には残酷に、

544
00:28:39,370 --> 00:28:41,870
彼女を粛清したいという母親の願いにより

545
00:28:41,870 --> 00:28:44,500
彼女の父親の詩的な狂気について、

546
00:28:44,500 --> 00:28:49,430
その後エイダの20代は解雇された
数学的野心によって。

547
00:28:49,430 --> 00:28:51,410
彼女はかつて母親に、欲しいと言いました。

548
00:28:51,410 --> 00:28:55,750
補償する
バイロンの見当違いの天才。

549
00:28:55,750 --> 00:28:56,977
実際、彼女はこう言いました。

550
00:28:56,977 --> 00:29:01,027
「もし彼が私に伝えたとしたら
彼の天才性のどの部分であっても、

551
00:29:01,027 --> 00:29:02,717
「じゃあそれを使って出しますね」

552
00:29:02,717 --> 00:29:05,370
「偉大な真実と原則」

553
00:29:05,370 --> 00:29:08,720
(優しい音楽)

554
00:29:08,720 --> 00:29:11,270
したがって、今後 10 年にわたって、

555
00:29:11,270 --> 00:29:14,053
結婚も同様に
そして3人の子供がいて、

556
00:29:14,890 --> 00:29:17,610
彼女は知性を使って吸収した

557
00:29:17,610 --> 00:29:20,080
必要な数学を明らかにする

558
00:29:20,080 --> 00:29:23,463
能力を発揮するために
分析エンジンの。

559
00:29:25,050 --> 00:29:27,210
彼女もまた把握し始めた

560
00:29:27,210 --> 00:29:30,693
バベッジのエンジンは何ですか
本当にできるかもしれない。

561
00:29:32,000 --> 00:29:33,340
問題は、

562
00:29:33,340 --> 00:29:36,480
彼女との関係
バベッジは平等ではありませんでした。

563
00:29:36,480 --> 00:29:39,313
彼は講師で、彼女は生徒でした。

564
00:29:40,830 --> 00:29:45,703
そして 1842 年に彼女は
形勢を逆転するチャンス。

565
00:29:47,140 --> 00:29:51,110
バベッジはひどく不十分でした
彼のマシンを宣伝する際に、

566
00:29:51,110 --> 00:29:52,770
そして実際、私たちが知っていることの多くは

567
00:29:52,770 --> 00:29:56,910
解析エンジンについて
このキーブックから来ています。

568
00:29:56,910 --> 00:30:00,630
それはエイダから始まりました
著作の翻訳

569
00:30:00,630 --> 00:30:02,960
イタリアの軍事技術者の

570
00:30:02,960 --> 00:30:07,000
彼はそのうちの一つに出席した後、
バベッジの貴重な講義

571
00:30:07,000 --> 00:30:10,157
タイトルは「第29条」

572
00:30:10,157 --> 00:30:13,097
「発明された分析エンジンのスケッチ」

573
00:30:13,097 --> 00:30:14,987
「チャールズ・バベッジ・エスクァイア著、

574
00:30:14,987 --> 00:30:17,497
「トリノのL.F.メナブレア著、

575
00:30:17,497 --> 00:30:20,207
「工兵士官。」

576
00:30:22,830 --> 00:30:27,150
ルイージ・メナブレアのメモ
印象的に詳しく説明されていましたが、

577
00:30:27,150 --> 00:30:30,860
しかし、バベッジのように、彼は
能力を制限した

578
00:30:30,860 --> 00:30:35,713
エンジンを数学にのみ適用し、
読むのが難しいです。

579
00:30:37,100 --> 00:30:39,550
それは彼女を怒らせたに違いない。

580
00:30:39,550 --> 00:30:43,430
彼女はエンジンの使い方を知っていた
このルイージよりも優れている

581
00:30:43,430 --> 00:30:44,263
それでも彼女はここにいた、

582
00:30:44,263 --> 00:30:46,967
秘書のように仕事をこなさなければなりません。

583
00:30:46,967 --> 00:30:49,627
「さて、これらがどのようにして起こるかを想像してみると、
操作が再現される可能性があります

584
00:30:49,627 --> 00:30:51,377
「機械による場合、後者を仮定します

585
00:30:51,377 --> 00:30:53,677
「3つのダイヤルをA、B、Cと指定する」

586
00:30:53,677 --> 00:30:55,327
「それぞれにあるのは
たとえば 1000 個の区画を追跡した場合、

587
00:30:55,327 --> 00:30:58,550
「例として、以上
針が通るだろう。」

588
00:30:58,550 --> 00:31:00,100
バベッジがエイダに提案

589
00:31:00,100 --> 00:31:02,430
これは無駄な機会かもしれないと

590
00:31:02,430 --> 00:31:04,680
そして彼女は付け加えるべきだと
彼女自身の考えのいくつか

591
00:31:04,680 --> 00:31:07,330
翻訳に添えて。

592
00:31:07,330 --> 00:31:11,701
彼女の言葉によれば、彼女はそれに取り組みました、
「まるで悪魔に取り憑かれたみたいに」

593
00:31:11,701 --> 00:31:15,030
(優しい音楽)

594
00:31:15,030 --> 00:31:17,343
エイダは昼も夜も働きました。

595
00:31:19,180 --> 00:31:22,010
9か月間、彼女は
彼女の考えをまとめた

596
00:31:22,010 --> 00:31:25,260
どのようにして
分析エンジンが作動し、

597
00:31:25,260 --> 00:31:28,830
むしろ計算の可能性

598
00:31:28,830 --> 00:31:30,823
このような強力なマシンの。

599
00:31:37,170 --> 00:31:41,200
エイダのメモは結局こうなった
オリジナルの2倍の長さ

600
00:31:41,200 --> 00:31:42,260
そしていくつかの瞬間さえあります

601
00:31:42,260 --> 00:31:45,740
彼女はどこにいるようだ
バベッジに直接話しかける。

602
00:31:45,740 --> 00:31:48,330
彼女はパンチカードの使用について話します

603
00:31:48,330 --> 00:31:51,510
そしていくつかを与えさえします
構成の例。

604
00:31:51,510 --> 00:31:54,750
そしてここでは彼女はプログラムも書いています

605
00:31:54,750 --> 00:31:57,570
ベルヌーイ数の作成方法については、

606
00:31:57,570 --> 00:31:59,550
さて、ベルヌーイ数
一連の数字です

607
00:31:59,550 --> 00:32:01,510
数学において重要なことは、

608
00:32:01,510 --> 00:32:05,510
しかしエイダがやったことは
ほぼレシピを書いたもの

609
00:32:05,510 --> 00:32:07,510
これらの数字の作り方については。

610
00:32:07,510 --> 00:32:10,150
一連のステップバイステップの説明

611
00:32:10,150 --> 00:32:12,433
エンジンで読み取ることができます。

612
00:32:12,433 --> 00:32:14,825
(優しい音楽)

613
00:32:14,825 --> 00:32:18,950
27歳のラブレス
言語を明確に表現していた

614
00:32:18,950 --> 00:32:20,680
それは機械に指示を与えることができる

615
00:32:20,680 --> 00:32:22,923
彼女の代数パターンを織るために。

616
00:32:27,920 --> 00:32:29,430
ちょっと物議をかもしていると思います

617
00:32:29,430 --> 00:32:32,990
正確にどこにあるか言うと
信用残高の嘘

618
00:32:32,990 --> 00:32:35,730
このプログラムのエイダとバベッジの間で。

619
00:32:35,730 --> 00:32:37,800
結局のところ、それはバベッジのマシンでした。

620
00:32:37,800 --> 00:32:41,340
だから彼は知っていたに違いない
プログラムがどのように機能したか。

621
00:32:41,340 --> 00:32:43,440
しかし、あなたが反論できないのは、

622
00:32:43,440 --> 00:32:45,720
この本がエイダを作るということ

623
00:32:45,720 --> 00:32:50,240
世界で初めて出版された
1843年のコンピュータープログラマー。

624
00:32:52,600 --> 00:32:56,063
しかし、私にとって、それはどこにもありません
彼女の本当の貢献はそこにあります。

625
00:33:00,117 --> 00:33:02,867
(鳥のさえずり)

626
00:33:05,930 --> 00:33:09,080
彼女のメモは、エイダが理解していたことを示しています

627
00:33:09,080 --> 00:33:13,883
可能性を最大限に引き出す方法
コンピューティング マシンの。

628
00:33:17,530 --> 00:33:20,910
数学者は世界を見ている
非常に特殊な方法で。

629
00:33:20,910 --> 00:33:23,510
できる限り
このような一日に感謝し、

630
00:33:23,510 --> 00:33:25,850
数学的なパターンもわかります

631
00:33:25,850 --> 00:33:27,470
あなたの周りのどこにでも。

632
00:33:27,470 --> 00:33:30,210
すべては動きから
空の太陽の

633
00:33:30,210 --> 00:33:33,880
の表面張力に
水面の波紋

634
00:33:33,880 --> 00:33:37,050
そして木のフラクタルな性質。

635
00:33:37,050 --> 00:33:38,530
そしてエイダは数学者として、

636
00:33:38,530 --> 00:33:40,850
全く同じだったでしょう。

637
00:33:40,850 --> 00:33:42,560
しかし、それは自然界だけではありません。

638
00:33:42,560 --> 00:33:44,210
もし彼女が音楽を聴いていたら、

639
00:33:44,210 --> 00:33:46,080
彼女は高調波を聞いただろう

640
00:33:46,080 --> 00:33:48,330
そして考えました
数学的パターン

641
00:33:48,330 --> 00:33:51,114
それがその方法を支えている
メモが作成されます。

642
00:33:51,114 --> 00:33:54,100
(クラシック音楽)

643
00:33:54,100 --> 00:33:57,080
彼女はバベッジのマシンのせいで気づいた

644
00:33:57,080 --> 00:34:01,540
数字を操作できるし、
世界は数字でできているので、

645
00:34:01,540 --> 00:34:04,693
分析エンジン
何でも操作できた。

646
00:34:05,606 --> 00:34:08,439
(クラシック音楽)

647
00:34:11,250 --> 00:34:14,120
エイダには想像力の飛躍がありました

648
00:34:14,120 --> 00:34:18,590
機械を手段とみなした
単なる計算機を超えています。

649
00:34:18,590 --> 00:34:20,327
彼女はメモの中で次のように書いています。

650
00:34:20,327 --> 00:34:22,787
「エンジンは精巧に構成されているのかもしれない」

651
00:34:22,787 --> 00:34:26,397
「そして、あらゆる程度の科学的な音楽

652
00:34:26,397 --> 00:34:29,000
「複雑さまたは範囲のこと。」

653
00:34:29,000 --> 00:34:31,890
彼女は分析エンジンを構想しています

654
00:34:31,890 --> 00:34:36,210
バベッジよりもはるかに優れており、
本質的にそれを見ただけの人

655
00:34:36,210 --> 00:34:39,323
巨大な機械的数値計算装置として。

656
00:34:40,989 --> 00:34:45,989
(機械がカチカチ音を立てる)
(クラシック音楽)

657
00:34:47,540 --> 00:34:52,540
バベッジがたった今見た場所
数字だけでなく、彼女は音楽も見ました。

658
00:34:53,915 --> 00:34:57,332
(陽気なクラシック音楽)

659
00:35:02,550 --> 00:35:05,260
彼女にとって、分析エンジンはツールでした

660
00:35:05,260 --> 00:35:07,787
見えない世界を調べるために。

661
00:35:10,625 --> 00:35:13,307
私たち全員を支える数学。

662
00:35:15,920 --> 00:35:20,920
彼女はそれに可能性があることを知っていた
世界を変えるために。

663
00:35:25,840 --> 00:35:30,487
彼女はこう書いた、「新しい、
強力な言語が開発される

664
00:35:30,487 --> 00:35:33,537
「将来の分析に使用するため。」

665
00:35:34,380 --> 00:35:36,420
エイダはその願望を表明した

666
00:35:36,420 --> 00:35:38,993
そしてコンピューティングの可能性。

667
00:35:40,310 --> 00:35:43,517
バベッジは彼女のビジョンに驚きました。

668
00:35:43,517 --> 00:35:47,287
「あなたのメモを読めば読むほど、
驚かれるほど

669
00:35:47,287 --> 00:35:50,567
「そしてもっと早く探求しなかったことを後悔しています」

670
00:35:50,567 --> 00:35:53,988
「最も貴金属の鉱脈が豊富にある。」

671
00:35:53,988 --> 00:35:57,600
(クラシック音楽)

672
00:35:57,600 --> 00:36:00,260
バベッジはマイケル・ファラデーに手紙を書いた

673
00:36:00,260 --> 00:36:02,567
その中で彼は彼女を次のように説明しています。

674
00:36:02,567 --> 00:36:06,047
「あの魔女は誰だ
彼女は魔法の呪文を唱えた

675
00:36:06,047 --> 00:36:08,717
「最も抽象的な科学について

676
00:36:08,717 --> 00:36:12,817
」とそれをつかみました
少数の男性的な知性を強制する

677
00:36:12,817 --> 00:36:14,807
「力を発揮できたかもしれない。」

678
00:36:15,830 --> 00:36:17,500
彼女がどのようにしてそれができたのかを理解するために

679
00:36:17,500 --> 00:36:19,790
この思考の飛躍を実現するには、

680
00:36:19,790 --> 00:36:22,730
覚えておくことが重要です
当時の創意工夫

681
00:36:22,730 --> 00:36:26,773
彼女が住んでいた場所と
彼女の父親が誰だったのかも。

682
00:36:28,040 --> 00:36:33,040
エイダには創造性の血が流れていた
そして科学の教育を受けました。

683
00:36:33,540 --> 00:36:35,360
彼女はその数字が

684
00:36:35,360 --> 00:36:38,760
エンジン上にある可能性があります
記号に置き換えられる

685
00:36:38,760 --> 00:36:42,270
そして何かを表します
単なる量以外にも。

686
00:36:42,270 --> 00:36:45,493
彼女は瀬戸際に立たされていた
新しい発見の時代。

687
00:36:47,346 --> 00:36:48,620
（群衆の叫び声）

688
00:36:48,620 --> 00:36:52,180
しかし、結果はそうではありませんでした。

689
00:36:52,180 --> 00:36:54,024
それで、何が間違っていたのでしょうか？

690
00:36:54,024 --> 00:36:56,774
（群衆の叫び声）

691
00:36:58,870 --> 00:37:02,910
コンセプトを本当に証明するには
コンピューター化された世界の、

692
00:37:02,910 --> 00:37:06,880
集めるために必要な資金
分析エンジンを構築し、

693
00:37:06,880 --> 00:37:10,840
でもそんなことはないだろう
バベッジをコントロールすれば簡単です。

694
00:37:10,840 --> 00:37:13,570
彼はすでにかなりの金額を受け取っていました

695
00:37:13,570 --> 00:37:17,170
政府のお金から
以前のマシンを構築する

696
00:37:17,170 --> 00:37:19,190
それでも彼はエンジンを届けなかった、

697
00:37:19,190 --> 00:37:24,190
17000から何も変わらない
彼らが彼に与えたポンドは、

698
00:37:24,220 --> 00:37:28,755
ロイヤル2個分のおおよその価格
当時の海軍の軍艦。

699
00:37:28,755 --> 00:37:31,505
（群衆の叫び声）

700
00:37:32,370 --> 00:37:34,750
議会では大きな混乱があった

701
00:37:34,750 --> 00:37:38,353
明らかな無駄を超えて
政府のお金の。

702
00:37:38,353 --> 00:37:41,100
(優しい音楽)

703
00:37:41,100 --> 00:37:46,100
これはどれも役に立ちませんでした
バベッジの短気な性格。

704
00:37:46,230 --> 00:37:48,150
彼は本当に難しい男かもしれない

705
00:37:48,150 --> 00:37:50,060
そしていつも口論になっていた

706
00:37:50,060 --> 00:37:52,320
お金を巡って政治家と。

707
00:37:52,320 --> 00:37:54,940
特に激しい口論の後に

708
00:37:54,940 --> 00:37:57,900
首相と
当時、ロバート・ピールは、

709
00:37:57,900 --> 00:38:01,007
ピール氏は書簡で自身の考えを明らかにした。

710
00:38:01,007 --> 00:38:03,497
「どうしましょう
バベッジ氏を追い出す

711
00:38:03,497 --> 00:38:05,767
「そして彼の計算機は？

712
00:38:05,767 --> 00:38:09,910
「それは無価値だろう
科学に関する限り。」

713
00:38:09,910 --> 00:38:11,440
バベッジが舵を取り、

714
00:38:11,440 --> 00:38:15,366
分析的なものに見えた
エンジンが水没して死んでしまった。

715
00:38:15,366 --> 00:38:18,116
（群衆の叫び声）

716
00:38:21,130 --> 00:38:24,466
そしてラブレス夫人がステップアップしました。

717
00:38:24,466 --> 00:38:27,133
（鐘が鳴る）

718
00:38:32,569 --> 00:38:35,319
(鳥のさえずり)

719
00:38:38,360 --> 00:38:42,003
エイダはそれを手に入れる計画を立てていました
分析エンジンに資金提供されました。

720
00:38:44,610 --> 00:38:49,430
彼女は自分が有名であることを知っていましたが、
雄弁、恐ろしく明るい

721
00:38:49,430 --> 00:38:51,210
そして世界でただ一人の人

722
00:38:51,210 --> 00:38:55,370
完全に認識していました
エンジンのポテンシャル、

723
00:38:55,370 --> 00:38:57,973
科学のためだけでなく、帝国のためにも。

724
00:38:59,650 --> 00:39:04,580
バベッジに対する彼女の提案は、
センシティブな話題になるだろう。

725
00:39:04,580 --> 00:39:08,460
1843年8月14日付の手紙の中で、

726
00:39:08,460 --> 00:39:12,277
いくつかの決まり文句の後、彼女はそれを切り出した。

727
00:39:12,277 --> 00:39:14,697
「私は今、現実的な問題に直面しなければなりません

728
00:39:14,697 --> 00:39:16,337
「未来を尊重するという意味で。

729
00:39:16,337 --> 00:39:19,197
「チャンスはあるだろうか
あなたが私を許してくれたこと

730
00:39:19,197 --> 00:39:21,737
「あなたに代わってビジネスを行うため、

731
00:39:21,737 --> 00:39:24,127
「あなた自身の分割されていないエネルギーが捧げられている

732
00:39:24,127 --> 00:39:26,930
仕事の遂行まで？

733
00:39:26,930 --> 00:39:30,200
基本的には、ものを構築することに固執します

734
00:39:30,200 --> 00:39:33,897
なぜなら、あなたには責任があるからです。
それはそれを作ることになります。

735
00:39:33,897 --> 00:39:36,527
「この最後の質問についてあなたは疑問に思うでしょうが、

736
00:39:36,527 --> 00:39:40,450
「しかし、私は強くアドバイスします
それを拒否しないでください。」

737
00:39:40,450 --> 00:39:44,410
(優しい音楽)
(機械のカチカチ音)

738
00:39:44,410 --> 00:39:48,100
彼女は少し傲慢だ
音色は情熱を反映します

739
00:39:48,100 --> 00:39:49,623
彼女はエンジンの感触を感じた。

740
00:39:51,650 --> 00:39:54,600
彼女のメモを書くことは
可能性を明らかにした

741
00:39:54,600 --> 00:39:56,253
素晴らしい未来の、

742
00:39:57,290 --> 00:40:00,093
彼女が命を吹き込むことに必死だったもの。

743
00:40:04,320 --> 00:40:07,940
しかし、エイダは持っていたようです
バベッジと一線を越えてしまった。

744
00:40:07,940 --> 00:40:10,600
彼は彼女の条件をすべて拒否した

745
00:40:10,600 --> 00:40:13,240
および制御の放棄。

746
00:40:13,240 --> 00:40:14,748
彼はノーと言った。

747
00:40:14,748 --> 00:40:17,331
(優しい音楽)

748
00:40:19,759 --> 00:40:22,300
(ページがはためく)

749
00:40:22,300 --> 00:40:23,220
はっきりしない

750
00:40:23,220 --> 00:40:26,373
なぜ彼女の友人であり指導者なのか
彼女に背を向けた。

751
00:40:28,040 --> 00:40:30,003
しかし、彼女は理解していたのではないかと思います。

752
00:40:31,430 --> 00:40:34,113
彼女は科学の分野で名を残すことを選んだのですが、

753
00:40:35,490 --> 00:40:38,263
伝統的にはすべて男性のドメインです。

754
00:40:40,410 --> 00:40:42,990
彼女の家庭教師であるオーガスタス・ド・モーガンでさえ、

755
00:40:42,990 --> 00:40:45,670
彼もエイダの能力に感銘を受けましたが、

756
00:40:45,670 --> 00:40:47,900
彼女は疲れてしまうだろうと思った

757
00:40:47,900 --> 00:40:50,400
心と体の闘いとともに。

758
00:40:52,521 --> 00:40:55,022
（アナウンサーのおしゃべり）

759
00:40:55,022 --> 00:40:59,654
- [男性] それは老若男女問わず事実です

760
00:40:59,654 --> 00:41:04,654
（アナウンサーのおしゃべり）
(陽気な音楽)

761
00:41:13,150 --> 00:41:14,462
おそらくバベッジはこう思っていたのだろう

762
00:41:14,462 --> 00:41:16,790
もし資金を集められなかったら、

763
00:41:16,790 --> 00:41:18,793
ラブレスには絶対に無理だった。

764
00:41:21,070 --> 00:41:25,613
ビクトリア朝社会の女性
平等に見られていなかった。

765
00:41:27,946 --> 00:41:30,590
（アナウンサーのおしゃべり）
(マイクが鳴る音)

766
00:41:30,590 --> 00:41:33,400
彼女の科学的野心は危機に瀕しており、

767
00:41:33,400 --> 00:41:37,072
彼女はここに来てギャンブルを始めました。

768
00:41:37,072 --> 00:41:40,510
(ドラマチックな音楽)

769
00:41:40,510 --> 00:41:43,180
興味深い可能性が広がります

770
00:41:43,180 --> 00:41:45,360
彼女はお金を集めようとしていたと

771
00:41:45,360 --> 00:41:47,603
彼女の愛する分析エンジンのために。

772
00:41:50,540 --> 00:41:52,380
エイダは行っていないと思う

773
00:41:52,380 --> 00:41:54,640
とにかくまだ完全に狂っています。

774
00:41:54,640 --> 00:41:57,040
代わりに、彼女は考えていました
ギャンブルについて

775
00:41:57,040 --> 00:41:59,380
数学的な観点から

776
00:41:59,380 --> 00:42:01,190
彼女がいつもしていた方法で。

777
00:42:01,190 --> 00:42:03,450
さて、見てみると、
数学的にギャンブルをすると、

778
00:42:03,450 --> 00:42:04,330
突然あなたはあまり気にしなくなりました

779
00:42:04,330 --> 00:42:05,860
状況の現実について、

780
00:42:05,860 --> 00:42:07,320
ひづめの騒音

781
00:42:07,320 --> 00:42:10,450
あるいは賭けそのものの感情。

782
00:42:10,450 --> 00:42:13,650
代わりに、まるであなたがいるかのようです
数字だけを考えている

783
00:42:13,650 --> 00:42:16,943
ある種のページで
ほとんど冷静な方法です。

784
00:42:17,810 --> 00:42:19,920
- [アナウンサー] それでは、ランナー9名、

785
00:42:19,920 --> 00:42:22,630
そして最近の賭け事は、
秘密ミサイルを手に入れる

786
00:42:22,630 --> 00:42:26,120
4 つのオープンベッティング
彼女が向かう途中の一人に--

787
00:42:26,120 --> 00:42:28,810
- [ハンナ] 感情よりも論理。

788
00:42:28,810 --> 00:42:31,383
まさにエイダが訓練された方法と同じでした。

789
00:42:35,030 --> 00:42:38,720
彼女はどんな小さな計算間違いも知っていた

790
00:42:38,720 --> 00:42:41,263
ブックメーカーが悪用される可能性があります。

791
00:42:42,310 --> 00:42:44,893
(優しい音楽)

792
00:42:47,300 --> 00:42:51,842
彼女はギャンブルをしていた
数学は彼らよりも良かった。

793
00:42:51,842 --> 00:42:54,425
(優しい音楽)

794
00:42:59,138 --> 00:43:01,170
伝記作家のベン・ウーリーが調査した

795
00:43:01,170 --> 00:43:04,973
これは特に怪しい
ラブレスの人生の一部。

796
00:43:07,457 --> 00:43:08,290
- あなたの確率はどれくらいですか？

797
00:43:08,290 --> 00:43:09,123
- 8時から11時まで。

798
00:43:09,123 --> 00:43:09,990
- 8時から11時までですか？
- うん。

799
00:43:09,990 --> 00:43:12,110
- つまり、次のようにすると、

800
00:43:12,110 --> 00:43:14,233
そうですね、ファイブをつければ、

801
00:43:15,580 --> 00:43:16,860
得るつもりですか？

802
00:43:16,860 --> 00:43:17,760
- 8ポンド64。

803
00:43:20,400 --> 00:43:21,702
（人々がおしゃべり）

804
00:43:21,702 --> 00:43:23,450
- [ベン]クリストファー・マーロウ、
クリストファー・マーロウだと思います。

805
00:43:23,450 --> 00:43:24,928
- こんにちは、ファイブをいただけますか?

806
00:43:24,928 --> 00:43:26,698
ああ、いいえ、クリストファー・マーロウについては 5 番です。

807
00:43:26,698 --> 00:43:29,336
- 5ポンド勝利、数字
一人はクリストファー・マーロウ。

808
00:43:29,336 --> 00:43:30,169
チケットはありますよ、ダーリン。

809
00:43:30,169 --> 00:43:31,230
どうもありがとうございます。

810
00:43:31,230 --> 00:43:33,610
- [アナウンサー] クリストファー・マーロウ。

811
00:43:33,610 --> 00:43:35,483
- 彼はどんな風に見えますか？

812
00:43:35,483 --> 00:43:38,176
これはまさにやってはいけないことです

813
00:43:38,176 --> 00:43:39,009
あなたが数学者なら、

814
00:43:39,009 --> 00:43:40,260
名前に基づいて馬を選ぶだけです。

815
00:43:40,260 --> 00:43:41,093
- はい、わかっています。

816
00:43:41,093 --> 00:43:42,860
まあ、それはリスクの要素です。

817
00:43:42,860 --> 00:43:44,836
- まあ、とにかく楽しいですね。

818
00:43:44,836 --> 00:43:47,503
(マイクが鳴る音)

819
00:43:50,527 --> 00:43:53,277
(ドラマチックな音楽)

820
00:43:55,768 --> 00:43:58,350
それで、なぜ彼女はギャンブルをしていたのか
そもそも？

821
00:43:58,350 --> 00:44:00,080
つまり、なぜ彼女はそうするのか、なぜ
彼女はそんなに惹かれたのか

822
00:44:00,080 --> 00:44:01,790
そもそも競馬に？

823
00:44:01,790 --> 00:44:04,430
- そうですね、推測が 1 つ、もう 1 つ
可能性が理由です

824
00:44:04,430 --> 00:44:07,140
彼女がギャンブルにはまったこと
この大きな意味で

825
00:44:07,140 --> 00:44:09,200
彼女はお金を集めたかったから

826
00:44:09,200 --> 00:44:10,830
分析エンジン用。

827
00:44:10,830 --> 00:44:14,380
バベッジが出てきたので
この素晴らしいマシンを使って、

828
00:44:14,380 --> 00:44:16,440
こういう前駆体
現代のコンピューターの、

829
00:44:16,440 --> 00:44:17,890
この機械式コンピューター、

830
00:44:17,890 --> 00:44:19,700
そして彼女はそれについてメモを書きました、

831
00:44:19,700 --> 00:44:23,090
彼女はとても個人的なものになったでしょう
物事全体に関わっている

832
00:44:23,090 --> 00:44:25,660
そしておそらく彼女はこれをチャンスだと考えたのでしょう

833
00:44:25,660 --> 00:44:28,888
莫大な金額を集めるのに
必要なお金は

834
00:44:28,888 --> 00:44:31,825
それを実現させる、
実際に物を作ります。

835
00:44:31,825 --> 00:44:35,117
(優しい音楽)

836
00:44:35,117 --> 00:44:37,495
（蹄の音が轟く）

837
00:44:37,495 --> 00:44:38,796
- [アナウンサー] そして彼らは
行きます、彼らは休みます。

838
00:44:38,796 --> 00:44:40,282
そして彼らのレース。

839
00:44:40,282 --> 00:44:43,525
（アナウンサーのおしゃべり）

840
00:44:43,525 --> 00:44:45,043
外側にあります。

841
00:44:45,043 --> 00:44:46,750
- [ハンナ] 彼女はやってましたか
このギャンブルだけですか？

842
00:44:46,750 --> 00:44:49,520
- いいえ、彼女は少し持っていました
彼女を囲む男性たちの同人誌

843
00:44:49,520 --> 00:44:52,530
効果的に作用したのは
ギャンブルシンジケートとして。

844
00:44:52,530 --> 00:44:55,640
人々は、まあ、そこが好きです
ナイチンゲールだったが、

845
00:44:55,640 --> 00:44:58,770
ほぼ確実にフィレンツェ
ナイチンゲールの父親。

846
00:44:58,770 --> 00:45:01,100
それはすべて公平であるにもかかわらず、
秘密主義、名前、

847
00:45:01,100 --> 00:45:03,363
彼らが誰であるかは完全には明らかではありません。

848
00:45:04,600 --> 00:45:06,070
もう一人はジョン・クロスという人です。

849
00:45:06,070 --> 00:45:07,880
- その人が彼女の恋人になったのですか？

850
00:45:07,880 --> 00:45:11,080
- はい、ジョン・クロスは
アンドリュー・クロスの息子、

851
00:45:11,080 --> 00:45:13,820
この有名な電気科学者は誰でしたか、

852
00:45:13,820 --> 00:45:17,483
インスピレーションを与えると推測する人もいます
フランケンシュタインの姿。

853
00:45:18,400 --> 00:45:19,860
彼らはお金を提供してくれました

854
00:45:19,860 --> 00:45:21,553
彼女は持っていなかったので
自分自身がお金にアクセスできるようになります。

855
00:45:21,553 --> 00:45:23,070
- [ハンナ] でも彼女はそうだった
かなり裕福な女性で、

856
00:45:23,070 --> 00:45:23,907
彼女はそこにいましたよね？

857
00:45:23,907 --> 00:45:26,150
- 彼女はある意味では裕福な女性ではありませんでした

858
00:45:26,150 --> 00:45:29,070
彼女が持っていなかったもの
自分のお金を自分でコントロールすること。

859
00:45:29,070 --> 00:45:31,650
彼女の母親が手配してくれた
彼女が得られなかったこと

860
00:45:31,650 --> 00:45:34,043
彼女の手は基本的に家族の財産にあります。

861
00:45:34,980 --> 00:45:37,680
- [ハンナ] 成功
分析エンジンの

862
00:45:37,680 --> 00:45:38,990
休んでいたのかもしれない

863
00:45:38,990 --> 00:45:41,053
この競馬の結果について。

864
00:45:43,010 --> 00:45:44,535
- [ベン] さあ、クリストファー・マーロウ！

865
00:45:44,535 --> 00:45:48,535
― すごく冷静ですね（笑）。

866
00:45:50,540 --> 00:45:52,397
- はい、すべてを手に入れることができます!

867
00:45:52,397 --> 00:45:54,843
- 私の8ポンド64を持っていてもいいよ。

868
00:45:54,843 --> 00:45:57,230
- 8ポンド、64歳、利益は--

869
00:45:57,230 --> 00:45:59,297
- [両方] 3ポンド、64。

870
00:45:59,297 --> 00:46:00,130
- はい、はい。

871
00:46:00,130 --> 00:46:02,424
- [ベン] それはリスクをとる価値がありました。

872
00:46:02,424 --> 00:46:04,857
- [アナウンサー]
公式タイムは信じられないほど

873
00:46:04,857 --> 00:46:05,857
学生11．

874
00:46:07,379 --> 00:46:11,942
ポイント060秒、2
分11.06秒。

875
00:46:11,942 --> 00:46:15,350
- 分かった、取りに行って
賞金、莫大な賞金。

876
00:46:15,350 --> 00:46:17,103
- 3 ポンドすべて、64 ポンドです。

877
00:46:19,603 --> 00:46:21,523
私の賞金をもらえますか？

878
00:46:23,080 --> 00:46:24,130
- 五。
- ありがとう。

879
00:46:25,590 --> 00:46:26,423
それは大金です。

880
00:46:26,423 --> 00:46:27,809
- [ベン] それは大金だよ。

881
00:46:27,809 --> 00:46:28,644
なんという勝利でしょう。

882
00:46:28,644 --> 00:46:29,977
- そこにボーナスがあるよ、ほら、

883
00:46:29,977 --> 00:46:31,101
銀が無いから。

884
00:46:31,101 --> 00:46:32,530
- [ハンナ] ああ、あなたは私に優しすぎます。

885
00:46:32,530 --> 00:46:33,363
- よくやった、ありがとう。

886
00:46:33,363 --> 00:46:35,330
- どうもありがとうございます。
そこで私たちは少し幸運に恵まれました。

887
00:46:35,330 --> 00:46:38,180
- はい、あります
さらに9ポンドほど。

888
00:46:38,180 --> 00:46:39,013
- うん。

889
00:46:39,013 --> 00:46:40,030
しかし、エイダはどうしたのでしょうか？

890
00:46:40,030 --> 00:46:41,630
- エイダは本当にひどいことをしました。

891
00:46:41,630 --> 00:46:45,230
彼女はこのシリーズを持っていました
彼女が着たものに賭ける

892
00:46:45,230 --> 00:46:49,600
春の季節に
1851年、ここあの芝生の上で

893
00:46:49,600 --> 00:46:51,180
そしてそれは非常に、非常に間違った方向に進みました。

894
00:46:51,180 --> 00:46:54,610
その結果、彼女は3200ポンドの借金を負うことになりました。

895
00:46:54,610 --> 00:46:56,820
- 1850 年代のものはどれですか
たくさんのお金ですね。

896
00:46:56,820 --> 00:46:57,860
- [ベン] ええ、大金ですよ。

897
00:46:57,860 --> 00:47:00,430
たぶんその辺にあるよ
50万ポンド。

898
00:47:00,430 --> 00:47:02,470
- 特に誰かに対して
お小遣いしか持っていない人は、

899
00:47:02,470 --> 00:47:03,460
本当に、続けてください。

900
00:47:03,460 --> 00:47:06,360
- ああ、彼女は結局終わった
数千ポンドの借金がある

901
00:47:06,360 --> 00:47:09,590
かなり危険なところに
登場人物の一部は、

902
00:47:09,590 --> 00:47:11,950
ご存知のように、しようとしています
彼女から金を巻き上げる

903
00:47:11,950 --> 00:47:14,810
であることを示唆することによって
彼女が何をしたかを明らかにする

904
00:47:14,810 --> 00:47:18,190
彼女のギャンブルなどで
返済しなければならなかった人に。

905
00:47:18,190 --> 00:47:20,420
その段階までに彼女にとっては非常に厄介なものになってしまいました、

906
00:47:20,420 --> 00:47:22,840
しかし彼女はいくらか上げたようだった
彼女自身の貢献の

907
00:47:22,840 --> 00:47:26,830
家族の物を質入れすることでこれに
最大800ポンドの宝石。

908
00:47:26,830 --> 00:47:30,700
- それで、あなたはこう思いますか？
エイダはシステムを失ったばかりですか？

909
00:47:30,700 --> 00:47:32,640
彼女は自分自身を許したと思いますか

910
00:47:32,640 --> 00:47:35,390
連れ去られる
その出来事の感動は？

911
00:47:35,390 --> 00:47:36,223
- そうですね、そうだと思います。

912
00:47:36,223 --> 00:47:38,260
そういう危険な組み合わせだった

913
00:47:38,260 --> 00:47:42,830
数学と
無謀さ、リスクと数学、

914
00:47:42,830 --> 00:47:45,740
彼女が使えるという希望
ある種の合理的な方法

915
00:47:45,740 --> 00:47:48,524
彼女は数学を通して学んだことを

916
00:47:48,524 --> 00:47:50,930
このような危険な環境では

917
00:47:50,930 --> 00:47:54,303
そしてそれは彼女にとって非常に悪い結果でした。

918
00:47:54,303 --> 00:47:57,100
(暗い音楽)

919
00:47:57,100 --> 00:48:00,230
- エイダのシンジケートは信頼していた
彼女の数学的能力において

920
00:48:01,463 --> 00:48:03,680
しかし彼らは出現を期待していなかった

921
00:48:03,680 --> 00:48:06,293
古いバイロン家の悪徳の、

922
00:48:07,880 --> 00:48:10,924
リスクを取ることへの愛。

923
00:48:10,924 --> 00:48:13,841
（女性の声）

924
00:48:20,348 --> 00:48:23,100
彼女の死は早かった。

925
00:48:23,100 --> 00:48:27,533
彼女はずっと一生懸命働いてきた
男の世界の中での女性の人生。

926
00:48:28,620 --> 00:48:31,920
それからちょうど10年後の今、
彼女のマニフェストを書いている

927
00:48:31,920 --> 00:48:36,757
コンピューター革命のために、
彼女の夢は消え去りつつあった。

928
00:48:36,757 --> 00:48:40,590
（外国語で歌う）

929
00:48:45,677 --> 00:48:49,967
「私の王国は、
一時的なものです、天に感謝します。

930
00:48:49,967 --> 00:48:52,627
「労働はそれ自体の報酬である。

931
00:48:52,627 --> 00:48:54,397
「そしてそれはおそらく世界にとって良いことだ

932
00:48:54,397 --> 00:48:56,267
「それが私の路線と野心です

933
00:48:56,267 --> 00:48:58,507
「精神的なものは終わった

934
00:48:58,507 --> 00:49:02,617
「そして、私がそれを受け取ったわけではありません
私の頭の中に、あるいは時代に生きていた

935
00:49:02,617 --> 00:49:06,107
「そして状況は計算された
それを頭に入れるために

936
00:49:06,107 --> 00:49:09,207
「剣を扱うには、
毒と陰謀

937
00:49:09,207 --> 00:49:11,373
「X、Y、Zの代わりに。

938
00:49:14,184 --> 00:49:16,557
「私のその脳は
死すべきものを超えた何か、

939
00:49:16,557 --> 00:49:18,267
「時間が経てばわかるように。

940
00:49:18,267 --> 00:49:20,277
「吸い出さなかったら悪魔がいるよ」

941
00:49:20,277 --> 00:49:23,407
「からの活力の一部が
この宇宙の謎。

942
00:49:23,407 --> 00:49:27,787
「何がほとんどひどいのか誰も知りません
エネルギーはまだ開発されていない

943
00:49:27,787 --> 00:49:30,377
「私のあの細い細いシステムの中で。

944
00:49:30,377 --> 00:49:34,837
「ひどいことを言っているのは、あなただからです」
それが何であるか想像できる

945
00:49:34,837 --> 00:49:37,347
「さまざまな状況下で。

946
00:49:37,347 --> 00:49:39,423
「あなたの妖精よ、永遠に、AAL。」

947
00:49:41,142 --> 00:49:44,975
（外国語で歌う）

948
00:49:45,882 --> 00:49:50,070
エイダは至高の存在であり続けた
彼女の能力に自信がある。

949
00:49:50,070 --> 00:49:55,070
ただし、レディ、一つだけ
ラブレスに欠けていたのは時間だった。

950
00:49:55,318 --> 00:49:58,068
(鳥の鳴き声)

951
00:50:01,736 --> 00:50:04,236
1852年、エイダは重病に倒れた。

952
00:50:07,010 --> 00:50:11,353
彼女はまさにこの部屋のベッドに横たわった。

953
00:50:14,640 --> 00:50:19,080
彼女が横たわって、苦しみながらゆっくりと死につつあったとき、

954
00:50:19,080 --> 00:50:20,690
私たちが今知っていることから

955
00:50:20,690 --> 00:50:23,680
ほぼ間違いなく子宮がんです

956
00:50:23,680 --> 00:50:27,910
彼女は母親に告白した
彼女のギャンブルの借金について。

957
00:50:27,910 --> 00:50:29,760
さて、ついに彼女が亡くなったとき、

958
00:50:29,760 --> 00:50:33,410
エイダはまだ36歳だった

959
00:50:33,410 --> 00:50:37,393
全く同じ年齢の彼女
父は臨終を迎えていた。

960
00:50:38,445 --> 00:50:41,028
(優しい音楽)

961
00:50:44,650 --> 00:50:47,610
彼女の人生は後悔に満ちていた。

962
00:50:47,610 --> 00:50:49,370
立ち上がるという彼女の決意

963
00:50:49,370 --> 00:50:53,453
彼女の父親の影から
どうやら残りわずかになったようだ。

964
00:50:55,592 --> 00:51:00,050
彼女の並外れたマニフェスト
ほとんど忘れられていました。

965
00:51:00,050 --> 00:51:02,853
バベッジでさえそのことについてはほとんど話しませんでした。

966
00:51:03,710 --> 00:51:06,163
歴史が彼女を締め出していた。

967
00:51:07,302 --> 00:51:09,885
(優しい音楽)

968
00:51:11,180 --> 00:51:14,360
エイダの物語には最後のひねりがある

969
00:51:14,360 --> 00:51:17,000
特にそれを物語っていると思うのですが、

970
00:51:17,000 --> 00:51:19,303
彼女が死ぬ前の最後の願い。

971
00:51:27,000 --> 00:51:28,840
母親の意志に反して、

972
00:51:28,840 --> 00:51:33,362
彼女は連れて行かれると主張した
彼女の家から数マイル離れたところにあります。

973
00:51:33,362 --> 00:51:35,945
(優しい音楽)

974
00:51:41,240 --> 00:51:45,220
彼女の願いはこの墓に埋葬されることだった

975
00:51:45,220 --> 00:51:48,600
彼女がいなかった男の隣で
彼女が赤ちゃんの頃から見ていた、

976
00:51:48,600 --> 00:51:51,030
彼女の父親、バイロン卿。

977
00:51:51,030 --> 00:51:54,230
浮気夫、詩の天才

978
00:51:54,230 --> 00:51:57,180
そしてラッダイトの支持者。

979
00:51:57,180 --> 00:52:00,110
今では誰も本当のことは知りません
彼女がなぜこの決断を下したのか。

980
00:52:00,110 --> 00:52:03,050
おそらく彼女は努力していたのでしょう
ある程度のコントロールを発揮する

981
00:52:03,050 --> 00:52:05,640
彼女が生に欠けていたものは、死においてだった。

982
00:52:05,640 --> 00:52:09,890
もしかしたら決勝だったかもしれない
永続的な遺産への試み。

983
00:52:09,890 --> 00:52:12,610
しかし、少なくとも私の考えでは、エイダ、

984
00:52:12,610 --> 00:52:14,650
芸術と科学の娘、

985
00:52:14,650 --> 00:52:17,190
寒さととても苦労した人

986
00:52:17,190 --> 00:52:21,713
生前の母親のことを切望していた
父親の温もりのために。

987
00:52:23,847 --> 00:52:28,157
「あなたの顔はあなたに似ていますか？」
母よ、私の可愛い子よ。

988
00:52:28,157 --> 00:52:31,767
「エイダ、私の家と心の一人娘？

989
00:52:31,767 --> 00:52:35,977
「最後にあなたの若者に会ったのはいつですか
彼らは青い目をして微笑んだ。

990
00:52:35,977 --> 00:52:37,967
「そして、私たちは別れました。

991
00:52:37,967 --> 00:52:40,177
「今のように別れるわけではない。

992
00:52:40,177 --> 00:52:41,487
「でも希望はあるよ。」

993
00:52:44,210 --> 00:52:47,150
彼女の棺は王冠で飾られ、

994
00:52:47,150 --> 00:52:50,080
バイロン卿の隣に横たわりました。

995
00:52:50,080 --> 00:52:53,200
エイダ・ラブレスは影に戻った

996
00:52:53,200 --> 00:52:55,600
彼女のより有名な父親の、

997
00:52:55,600 --> 00:52:58,663
彼女の科学への貢献は埋もれてしまった。

998
00:53:01,746 --> 00:53:05,246
（飛行機のエンジン音が轟く）

999
00:53:06,760 --> 00:53:10,463
1世紀以上かかりました
彼女の天才が甦る。

1000
00:53:13,330 --> 00:53:17,973
時は世界大戦の真っ最中でした
II、国家危機の時代。

1001
00:53:19,320 --> 00:53:22,930
ここブレッチリー・パークでは、
極秘の中で、

1002
00:53:22,930 --> 00:53:25,330
科学者のチームが実験していた

1003
00:53:25,330 --> 00:53:27,253
思考機械を使って。

1004
00:53:31,720 --> 00:53:34,630
ある重要な先駆者が強い関心を示しました

1005
00:53:34,630 --> 00:53:37,350
エイダのコンピュータサイエンスの考え方では、

1006
00:53:37,350 --> 00:53:41,020
アラン・チューリング、頭脳
この機械の後ろにあります。

1007
00:53:41,020 --> 00:53:43,150
さて、一世紀以上かかりましたが、

1008
00:53:43,150 --> 00:53:45,540
しかし、これはついに例になりました

1009
00:53:45,540 --> 00:53:47,763
機械化された思考が動いている状態。

1010
00:53:50,130 --> 00:53:53,050
チューリングが魅了されたのは、
機械はどのようにして作られるのか

1011
00:53:53,050 --> 00:53:57,190
指示を理解し、それに基づいて行動すること、

1012
00:53:57,190 --> 00:54:01,239
エイダが100年前にそうであったように。

1013
00:54:01,239 --> 00:54:04,239
(機械がうなり声を上げている)

1014
00:54:07,550 --> 00:54:11,610
彼はこれを特別にデザインしました
ボンベというコードネームのマシン、

1015
00:54:11,610 --> 00:54:14,690
そしてそれを指示した
組み合わせを実行する

1016
00:54:14,690 --> 00:54:16,703
データ内のパターンを探します。

1017
00:54:19,640 --> 00:54:22,770
それは、
暗号化されたメッセージを解読する

1018
00:54:22,770 --> 00:54:24,843
ヒトラーの軍隊の。

1019
00:54:28,810 --> 00:54:32,610
チューリングもエイダと同じ考えを持っていました。

1020
00:54:32,610 --> 00:54:34,600
数字を交換する能力

1021
00:54:34,600 --> 00:54:37,771
コンピューター化された世界のシンボル。

1022
00:54:37,771 --> 00:54:40,510
(優しい音楽)
(機械がうなり声を上げている)

1023
00:54:40,510 --> 00:54:41,800
多くの点で、

1024
00:54:41,800 --> 00:54:46,623
アラン・チューリングとエイダ・ラブレス
意気投合した。

1025
00:54:48,600 --> 00:54:51,890
二人とも同僚の誰よりも遠くを見ていた

1026
00:54:51,890 --> 00:54:55,153
コンピュータの真の多用途性について。

1027
00:54:56,061 --> 00:54:58,644
(優しい音楽)

1028
00:55:02,210 --> 00:55:06,040
チューリングは初期の研究を行った
エイダのメモも見ずに、

1029
00:55:06,040 --> 00:55:09,110
しかし、彼は1940年代にそれらに出会った。

1030
00:55:09,110 --> 00:55:12,160
さて、それはきっと
素晴らしい瞬間でした、

1031
00:55:12,160 --> 00:55:13,640
ほとんど対話のようなもの

1032
00:55:13,640 --> 00:55:17,430
同じような考えを持つ二人の間で
歴史上の人々。

1033
00:55:17,430 --> 00:55:19,980
さて、チューリングはエイダの作品について書きました

1034
00:55:19,980 --> 00:55:23,330
そして彼女の遠大なアイデア
そしてそれは彼のおかげです

1035
00:55:23,330 --> 00:55:27,332
彼女が有名になったこと
コンピュータのパイオニアとして。

1036
00:55:27,332 --> 00:55:30,584
(優しい音楽)

1037
00:55:30,584 --> 00:55:33,501
(ページがはためく)

1038
00:55:35,640 --> 00:55:39,307
ではどうやって覚えればよいのでしょうか
エイダ・ラブレス夫人？

1039
00:55:41,720 --> 00:55:44,140
- この人は素晴らしい才能を持った人でした、

1040
00:55:44,140 --> 00:55:46,540
異常な状態で
非常に恵まれた環境、

1041
00:55:46,540 --> 00:55:49,800
を作った背景を持つ
彼女は生まれた時から有名人で、

1042
00:55:49,800 --> 00:55:50,910
バランスに苦戦中。

1043
00:55:50,910 --> 00:55:52,750
彼女はどうすれば自分の人生の意味を理解できるでしょうか？

1044
00:55:52,750 --> 00:55:55,280
そして彼女の意味は
求められたのはサヴァンになることだった、

1045
00:55:55,280 --> 00:55:57,310
できる人になること
世界を解釈する。

1046
00:55:57,310 --> 00:55:58,250
- そういう意味ではそうですね

1047
00:55:58,250 --> 00:56:01,620
彼女の功績は否定できないですよね？

1048
00:56:01,620 --> 00:56:02,620
- はい、はい。

1049
00:56:02,620 --> 00:56:04,990
彼女はそのことについて書きました
エンジン、それが意味するもの

1050
00:56:04,990 --> 00:56:07,400
そしてそれはある意味で何を意味するのか
バベッジは決してしなかった。

1051
00:56:07,400 --> 00:56:09,810
全11巻の中で
出版された著作の、

1052
00:56:09,810 --> 00:56:12,420
彼はどこにも書いていない
願望について

1053
00:56:12,420 --> 00:56:15,100
そしてコンピューティングの可能性
ラブレスのやり方です。

1054
00:56:15,100 --> 00:56:17,690
これは示唆的なヒントではありませんが、

1055
00:56:17,690 --> 00:56:20,630
これは後戻りではありません
私たち自身の時代からの投影

1056
00:56:20,630 --> 00:56:22,510
過去の真っ白なキャンバスに、

1057
00:56:22,510 --> 00:56:25,527
これはラブレスのドキドキです
テーブルはこう言いました、

1058
00:56:25,527 --> 00:56:27,975
「これが重要なことだ
この機械について。」

1059
00:56:27,975 --> 00:56:30,558
(優しい音楽)

1060
00:56:31,860 --> 00:56:34,870
- 現代世界の今
コンピューターでいっぱいです。

1061
00:56:34,870 --> 00:56:39,563
それらはどこにでもあり、しばしば隠されています
小型化されたマイクロチップとして。

1062
00:56:41,680 --> 00:56:44,220
それらを完全に当然のこととして受け止めなければ、

1063
00:56:44,220 --> 00:56:45,830
私たちは確かに驚かない

1064
00:56:45,830 --> 00:56:49,653
彼らはもっとたくさんのことができるということを
単純な数値処理よりも。

1065
00:56:50,930 --> 00:56:54,550
エイダはこれを見て、
並外れた柔軟性

1066
00:56:54,550 --> 00:56:57,823
約 200 年前のコンピューターの誕生。

1067
00:57:00,468 --> 00:57:01,830
かなりの事だったでしょうが、

1068
00:57:01,830 --> 00:57:06,420
ビクトリア朝の情報
ハードウェア主導の時代

1069
00:57:06,420 --> 00:57:09,510
蒸気とソフトウェアによるパワー

1070
00:57:09,510 --> 00:57:14,510
現実の構造を解きほぐすために、
エイダ・ラブレスが夢想したもの。

1071
00:57:19,099 --> 00:57:24,099
(優しい音楽)
(ページがはためく)